Lyrics and translation Rush - Jacob's Ladder

Jacob's Ladder

The clouds prepare for battle
In the dark and brooding silence
Bruised and sullen stormclouds
Have the light of day obscured
Looming low and ominous
In twilight premature
Thunderheads are rumbling in a distant overture

All at once, the clouds are parted
Light streams down in bright unbroken beams

Follow men's eyes as they look to the skies
The shifting shafts of shining weave the fabric of their dreams

L'Échelle de Jacob

Les nuages se préparent au combat
Dans le silence sombre et menaçant
Des nuages d'orage meurtris et mornes
Ont obscurci la lumière du jour
Se dressant bas et menaçants
Dans un crépuscule prématuré
Les orages grondent dans une ouverture lointaine

Soudain, les nuages se sont séparés
La lumière jaillit en rayons brillants et ininterrompus

Suis le regard des hommes lorsqu'ils lèvent les yeux vers le ciel
Les faisceaux changeants de lumière brillante tissent la trame de leurs rêves