Rush - Mission - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rush - Mission




Mission
Миссия
Hold your fire
Сдержи свой огонь,
Keep it burning bright
Пусть он ярко горит,
Hold the flame 'til the dream ignites
Храни пламя, пока мечта не зажжется,
A spirit with a vision is a dream
Дух с видением это мечта
With a mission
С миссией.
I hear their passionate music
Я слышу их страстную музыку,
Read the words that touch my heart
Читаю слова, что трогают мое сердце,
I gaze at their feverish pictures
Смотрю на их пылкие картины,
The secrets that set them apart
Тайны, что выделяют их.
When I feel the powerful visions
Когда я чувствую мощные видения,
Their fire has made alive
Которые их огонь оживил,
I wish I had that instinct
Мне бы этот инстинкт,
I wish I had that drive
Мне бы этот драйв.
Spirits fly on dangerous missions
Души летят на опасные задания,
Imaginations on fire
Воображение в огне,
Focused high on soaring ambitions
Сосредоточены на высоких амбициях,
Consumed in a single desire
Поглощены одним желанием.
In the grip of a nameless possession
Во власти безымянного одержания,
A slave to the drive of obsession
Раб стремления, одержимости,
A spirit with a vision is a dream
Дух с видением это мечта
With a mission
С миссией.
I watch their images flicker
Я смотрю, как мерцают их образы,
Bringing light to a lifeless screen
Принося свет на безжизненный экран,
I walk through their beautiful buildings
Я брожу по их прекрасным зданиям
And I wish I had their dreams
И мечтаю о таких же мечтах.
But dreams don't need to have motion
Но мечтам не нужно движение,
To keep their spark alive
Чтобы сохранить свою искру,
Obsession has to have action
Одержимость требует действия,
Pride turns on the drive
Гордость включает драйв.
Spirits fly on dangerous missions
Души летят на опасные задания,
Imaginations on fire
Воображение в огне,
Focused high on soaring ambitions
Сосредоточены на высоких амбициях,
Consumed in a single desire
Поглощены одним желанием.
In the grip of a nameless possession
Во власти безымянного одержания,
A slave to a driving obsession
Раб всепоглощающей одержимости,
A spirit with a vision is a dream
Дух с видением это мечта
With a mission
С миссией.
It's cold comfort
Слабое утешение
To the ones without it
Тем, у кого этого нет,
To know how they struggled
Знать, как они боролись,
How they suffered about it
Как они страдали из-за этого.
If their lives were exotic and strange
Если бы их жизни были экзотическими и странными,
They would likely have gladly exchanged them
Они, вероятно, с радостью променяли бы их
For something a little more plain
На что-то попроще,
Maybe something a little more sane
Может быть, на что-то более здравомыслящее.
We each pay a fabulous price
Мы все платим невероятную цену
For our visions of paradise
За наши видения рая,
But a spirit with a vision is a dream
Но дух с видением это мечта
With a mission
С миссией.
A spirit with a vision is a dream
Дух с видением это мечта.





Writer(s): Lee, Peart, Lifeson

Rush - The Complete Mercury Years
Album
The Complete Mercury Years
date of release
01-01-2013

1 Manhattan Project
2 Second Nature
3 High Water
4 Marathon
5 Territories
6 Mission
7 Witch Hunt (Part III of Fear)
8 Take a Friend
9 Losing It
10 Lock and Key
11 Digital Man
12 Countdown
13 Lakeside Park (Live)
14 Lessons
15 Chemistry
16 A Passage to Bangkok
17 Different Strings
18 Jacob's Ladder
19 Vital Signs
20 Red Lenses
21 Between The Wheels
22 Kid Gloves
23 La Villa Strangiato
24 Time Stand Still
25 In the Mood
26 Cinderella Man
27 Beneath, Between & Behind
28 Afterimage
29 Turn the Page
30 Mystic Rhythms
31 What You're Doing
32 2112: I. Overture, II. The Temples of Syrinx, III. Discovery, IV. Presentation, V. Oracle: The Dream, VI. Soliloquy, VII. Grand Finale
33 Cygnus X-1 Book I: The Voyage
34 Subdivisions
35 Finding My Way
36 The Camera Eye
37 YYZ
38 I Think I'm Going Bald
39 Working Man (Vault Edition)
40 Anthem - Live
41 Bastille Day - Live
42 Natural Science
43 The Weapon (Part II of Fear)
44 Fly By Night / In the Mood (Live)
45 Something For Nothing
46 By-Tor and the Snow Dog (Live)
47 Cygnus X-1 Book II: Hemispheres
48 Witch Hunt (Part III of Fear) (Live)
49 By-Tor And The Snow Dog
50 Beneath, Between & Behind (Live)
51 Working Man / Finding My Way (Live)
52 The Enemy Within (Part I of Fear)
53 Prime Mover
54 Manhattan Project (Live)
55 Intro (A Show of Hands) [Live]
56 Open Secrets
57 Turn the Page (Live)
58 Middletown Dreams
59 Emotion Detector
60 In the End (Live)
61 Tai Shan
62 The Fountain of Lamneth
63 A Passage to Bangkok (Live At Manchester Apollo 1980)
64 Freewill - Live
65 Jacob's Ladder (Live)
66 Marathon (Live)
67 Mission - Live
68 Red Barchetta - Live
69 Red Sector A - Live
70 Something for Nothing - Live
71 The Temples of Syrinx (Live at Northlands Coliseum, 1981)
72 The Trees - Live
73 Xanadu - Live
74 Force Ten - Live
75 Subdivisions - Live
76 Grand Designs
77 La Villa Strangiato - Live
78 Tom Sawyer - Live
79 Closer to the Heart - Live
80 A Passage To Bangkok - Live
81 Time Stand Still (Live)
82 Mystic Rhythms - Live
83 Distant Early Warning - Live
84 The Big Money - Live
85 The Spirit of Radio - Live
86 Tears
87 The Necromancer
88 Lakeside Park
89 Bastille Day
90 In The End
91 Rivendell
92 Making Memories
93 Anthem
94 Here Again
95 Need Some Love
96 Entre Nous
97 The Trees
98 What You're Doing (Live)
99 2112 - Live
100 Broon's Bane (Live)
101 YYZ (Live)
102 The Rhythm Method (Live)
103 Overture (Live at Northlands Coliseum 1981)

Attention! Feel free to leave feedback.