Lyrics and translation Rush - New World Man

New World Man

He′s a rebel and a runner
He's a signal turning green
He′s a restless young romantic
Wants to run the big machine
He's got a problem with his poisons
But you know he'll find a cure
He′s cleaning up his systems
To keep his nature pure
Learning to match the beat of the old world man
Learning to catch the heat of the third world man
He′s got to make his own mistakes
And learn to mend the mess he makes
He's old enough to know what′s right
But young enough not to choose it
He's noble enough to win the world
But weak enough to lose it
He′s a new world man
He's a radio receiver
Tuned to factories and farms
He′s a writer and arranger
And a young boy bearing arms
He's got a problem with his power
With weapons on patrol
He's got to walk a fine line
And keep his self-control
Trying to save the day for the old world man
Trying to pave the way for the third world man
He′s not concerned with yesterday
He knows constant change is here today
He′s noble enough to know what's right
But weak enough not to choose it
He′s wise enough to win the world
But fool enough to lose it
He's a new world man
Learning to match the beat of the old world man
He′s learning to catch the heat of the third world man
He's a new world man
He′s a new world man

Человек Нового Мира

Он бунтарь и бегун,
Он сигнал, горящий зеленым.
Он беспокойный юный романтик,
Хочет управлять огромной машиной.
У него проблемы с его ядами,
Но ты знаешь, он найдет лекарство.
Он очищает свои системы,
Чтобы сохранить свою природу чистой.
Учится попадать в ритм человека старого мира,
Учится ловить жар человека третьего мира.
Он должен совершать свои собственные ошибки,
И учиться исправлять тот беспорядок, который он создает.
Он достаточно взрослый, чтобы знать, что правильно,
Но достаточно молод, чтобы не выбирать это.
Он достаточно благороден, чтобы завоевать мир,
Но достаточно слаб, чтобы потерять его.
Он человек нового мира.
Он радиоприемник,
Настроенный на фабрики и фермы.
Он писатель и аранжировщик,
И юный мальчик с оружием в руках.
У него проблема со своей властью,
С оружием на патруле.
Он должен идти по тонкой грани,
И сохранять самообладание.
Пытается спасти положение для человека старого мира,
Пытается проложить путь для человека третьего мира.
Его не волнует вчерашний день,
Он знает, что постоянные перемены происходят сегодня.
Он достаточно благороден, чтобы знать, что правильно,
Но достаточно слаб, чтобы не выбирать это.
Он достаточно мудр, чтобы завоевать мир,
Но достаточно глуп, чтобы потерять его.
Он человек нового мира.
Учится попадать в ритм человека старого мира,
Учится ловить жар человека третьего мира.
Он человек нового мира.
Он человек нового мира.