Lyrics and translation Rush - Roll the Bones

Roll the Bones

Well, you can stake that claim, good work is the key to good fortune
Winners take that praise, losers seldom take that blame
If they don't take that game and sometimes the winner takes nothing
We draw our own designs, but fortune has to make that frame

We go out in the world and take our chances
Fate is just the weight of circumstances
That's the way that lady luck dances
Roll the bones

Why are we here?
Because we're here, roll the bones
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens, roll the bones
Roll the bones

Faith is cold as ice
Why are little ones born only to suffer
For the want of immunity or a bowl of rice?
Well, who would hold a price on the heads of the innocent children
If there's some immortal power to control the dice?

We come into the world to take our chances
Fate is just the weight of circumstances
That's the way that lady luck dances
Roll the bones
Roll the bones

Why are we here?
Because we're here, roll the bones
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens, roll the bones
Roll the bones

Why are we here?
Because we're here, roll the bones
Roll the bones
Why does it happen?

Jack, relax
Get busy with the facts
No zodiacs or almanacs, no maniacs in polyester slacks
Just the facts
Gonna kick some gluteus max
It's a parallax, you dig?
You move around, the small gets big, it's a rig
It's action, reaction, random interaction
So who's afraid of a little abstraction?
Can get no satisfaction from the facts?
You better run, homeboy
A fact's a fact from Nome to Rome, boy

What's the deal?
Spin the wheel if the dice are hot take a shot
Play your cards show us what you got
What you're holding
If the cards are cold don't go folding
Lady luck is golden
She favors the bold, that's cold
Stop throwing stones, the night has a thousand saxophones
So get out there and rock and roll the bones
Get busy

Roll the bones
Why are we here?
Because we're here, roll the bones
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens, roll the bones
Roll the bones
Why are we here?
Because we're here, roll the bones
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens, roll the bones
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens, roll the bones
Roll the bones
Why are we here?
Because we're here, roll the bones
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens, roll the bones
Roll the bones
Why are we here?
Because we're here, roll the bones
Roll the bones

Бросок костей

Что ж, можешь считать это своей заслугой, хорошая работа — ключ к удаче,
Победители принимают похвалу, проигравшие редко берут вину на себя.
Даже если не принимают игру, а иногда победитель ничего не получает.
Мы рисуем свои собственные схемы, но фортуна создает для них рамки.

Мы выходим в мир и рискуем,
Судьба — это всего лишь вес обстоятельств.
Так танцует госпожа удача,
Брось кости.

Почему мы здесь?
Потому что мы здесь, брось кости.
Брось кости.
Почему это происходит?
Потому что это происходит, брось кости.
Брось кости.

Вера холодна как лед.
Почему маленькие дети рождаются только для страданий,
Из-за отсутствия иммунитета или миски риса?
Кто назначит цену за головы невинных детей,
Если существует какая-то бессмертная сила, управляющая костями?

Мы приходим в этот мир, чтобы рисковать,
Судьба — это всего лишь вес обстоятельств.
Так танцует госпожа удача,
Брось кости.
Брось кости.

Почему мы здесь?
Потому что мы здесь, брось кости.
Брось кости.
Почему это происходит?
Потому что это происходит, брось кости.
Брось кости.

Почему мы здесь?
Потому что мы здесь, брось кости.
Брось кости.
Почему это происходит?

Джек, расслабься,
Займись фактами.
Никаких зодиаков или альманахов, никаких маньяков в полиэстеровых штанах,
Только факты.
Сейчас надрать кому-то зад,
Это параллакс, понимаешь?
Ты двигаешься, малое становится большим, это обман.
Это действие, противодействие, случайное взаимодействие,
Так кто боится небольшой абстракции?
Не можешь получить удовлетворение от фактов?
Лучше беги, дружок,
Факт — это факт от Нома до Рима, парень.

В чем дело?
Крути колесо, если кости горячие, сделай бросок.
Разыграй свои карты, покажи нам, что у тебя есть.
Что ты держишь.
Если карты холодные, не сдавайся.
Госпожа удача золотая,
Она благоволит смелым, это круто.
Перестань бросать камни, в ночи звучат тысячи саксофонов,
Так что выходи и бросай кости под рок-н-ролл.
Давай, действуй.

Брось кости.
Почему мы здесь?
Потому что мы здесь, брось кости.
Брось кости.
Почему это происходит?
Потому что это происходит, брось кости.
Брось кости.
Почему мы здесь?
Потому что мы здесь, брось кости.
Брось кости.
Почему это происходит?
Потому что это происходит, брось кости.
Брось кости.
Почему это происходит?
Потому что это происходит, брось кости.
Брось кости.
Почему мы здесь?
Потому что мы здесь, брось кости.
Брось кости.
Почему это происходит?
Потому что это происходит, брось кости.
Брось кости.
Почему мы здесь?
Потому что мы здесь, брось кости.
Брось кости.