Lyrics and translation Rush - Something for Nothing - Live at Pinkpop Festival, Netherlands / 1979

Something for Nothing - Live at Pinkpop Festival, Netherlands / 1979

Waiting for the winds of change
To sweep the clouds away
Waiting for the rainbow′s end
To cast its gold your way
Countless ways, you pass the days
Waiting for someone to call
And turn your world around
Looking for an answer
To the question you have found
Looking for an open door
Whoa, you don't get something for nothing
You can′t have freedom for free
You won't get wise
With the sleep still in your eyes
No matter what your dream might be
No, you don't get something for nothing
You can′t have freedom for free
You won′t get wise
With the sleep still in your eyes
No matter what your dream might be
What you own is your own kingdom
What you do is your own glory
What you love is your own power
What you live is your own story
In your head is the answer
Let it guide you along
Let your heart be the anchor
And the beat of your song
Oh, you don't get something for nothing
You can′t have freedom for free, no
Whoa, you don't get something for nothing
You can′t have freedom for free, no

Что-то ни за что - Живое выступление на фестивале Pinkpop, Нидерланды / 1979

Ждёшь перемен, как ветерка,
Что тучи все развеет вдруг,
Ждёшь, где радуги конец,
Чтоб золото упало вдруг.
Ты дни проводишь без конца,
В ожидании звонка,
Что перевернёт твой мир с ног на голову,
Ищешь ответ простой,
На мучающий тебя вопрос,
Ищешь открытую дверь,
Эй, ничего не бывает просто так,
Свобода даром не даётся,
Ты не станешь мудрей,
Если сон в твоих глазах,
Какой бы ни была мечта твоя,
Нет, ничего не бывает просто так,
Свобода даром не даётся,
Ты не станешь мудрей,
Если сон в твоих глазах,
Какой бы ни была твоя мечта.
Что имеешь – твоё королевство,
Что творишь – твоя лишь слава,
Что любишь – твоя вся сила,
Как живёшь – твоя лишь сага.
В твоей голове ответ,
Пусть он ведет тебя вперёд,
Пусть сердце будет якорем твоим,
И песни твоей вечный ход.
О, ничего не бывает просто так,
Свобода даром не даётся, нет,
Эй, ничего не бывает просто так,
Свобода даром не даётся, нет.