Lyrics and translation Rush - Tears

Tears

All of the seasons and all of the days
All of the reasons why I've felt this way

So long
So long

Then lost in that feeling, I looked in your eyes
I noticed emotion and that you had cried

For me
I can see

What would touch me deeper?
Tears that fall from eyes that only cry
Would it touch you deeper
Than tears that fall from eyes that know why?

A lifetime of questions, tears on your cheek
I tasted the answers and my body was weak

For you
The truth

What would touch me deeper?
Tears that fall from eyes that only cry
Would it touch you deeper
Than tears that fall from eyes
That know why?

Larmes

Toutes les saisons et tous les jours
Toutes les raisons pour lesquelles je me suis senti ainsi

Si longtemps
Si longtemps

Puis perdu dans ce sentiment, j'ai regardé dans tes yeux
J'ai remarqué de l'émotion et que tu avais pleuré

Pour moi
Je peux voir

Qu'est-ce qui me toucherait plus profondément ?
Des larmes qui coulent d'yeux qui ne font que pleurer
Est-ce que cela te toucherait plus profondément
Que des larmes qui coulent d'yeux qui savent pourquoi ?

Une vie de questions, des larmes sur ta joue
J'ai goûté les réponses et mon corps était faible

Pour toi
La vérité

Qu'est-ce qui me toucherait plus profondément ?
Des larmes qui coulent d'yeux qui ne font que pleurer
Est-ce que cela te toucherait plus profondément
Que des larmes qui coulent des yeux
Qui savent pourquoi ?