Lyrics and translation Rush - The Big Money

The Big Money

Big money goes around the world
Big money underground
Big money got a mighty voice
Big money make no sound
Big money pull a million strings
Big money hold the prize
Big money weave a mighty web
Big money draw the flies
Sometimes pushing people around
Sometimes pulling out the rug
Sometimes pushing all the buttons
Sometimes pulling out the plug
It′s the power and the glory
It's a war in paradise
It′s a Cinderella story
On a tumble of the dice
Big money goes around the world
Big money take a cruise
Big money leave a mighty wake
Big money leave a bruise
Big money make a million dreams
Big money spin big deals
Big money make a mighty head
Big money spin big wheels
Sometimes building ivory towers
Sometimes knocking castles down
Sometimes building you a stairway
Lock you underground
It's that old time religion
It's the kingdom they would rule
It′s the fool on television
Getting paid to play the fool
It′s a power and the glory
It's a war in paradise
It′s a Cinderella story
On a tumble of the dice
Big money goes around the world
Big money give and take
Big money done a power of good
Big money make mistakes
Big money got a heavy hand
Big money take control
Big money got a mean streak
Big money got no soul

L'argent facile

L'argent facile circule dans le monde entier
L'argent facile sous terre
L'argent facile a une voix puissante
L'argent facile ne fait pas de bruit
L'argent facile tire un million de ficelles
L'argent facile détient le prix
L'argent facile tisse une toile puissante
L'argent facile attire les mouches
Parfois, il pousse les gens
Parfois, il retire le tapis
Parfois, il appuie sur tous les boutons
Parfois, il débranche la prise
C'est le pouvoir et la gloire
C'est une guerre au paradis
C'est une histoire de Cendrillon
Sur un coup de dés
L'argent facile circule dans le monde entier
L'argent facile fait une croisière
L'argent facile laisse un sillage puissant
L'argent facile laisse une meurtrissure
L'argent facile réalise un million de rêves
L'argent facile fait tourner de gros contrats
L'argent facile fait une tête puissante
L'argent facile fait tourner de grandes roues
Parfois, il construit des tours d'ivoire
Parfois, il rase des châteaux
Parfois, il te construit un escalier
Il te verrouille sous terre
C'est cette vieille religion
C'est le royaume qu'ils gouverneraient
C'est le fou à la télévision
Il est payé pour jouer le fou
C'est le pouvoir et la gloire
C'est une guerre au paradis
C'est une histoire de Cendrillon
Sur un coup de dés
L'argent facile circule dans le monde entier
L'argent facile donne et prend
L'argent facile a fait beaucoup de bien
L'argent facile fait des erreurs
L'argent facile a une main lourde
L'argent facile prend le contrôle
L'argent facile a une veine méchante
L'argent facile n'a pas d'âme