The Body Electric (Live) - Rush translation in German

The Body Electric (Live)

One humanoid escapee
One android on the run
Seeking freedom beneath
A lonely desert sun.

Trying to change it's program
Trying to change the mode
Crack the code
Images conflicting
Into data overload.

S.O.S.
In distress

Memory banks unloading
Bytes break into bits
Unit one's in trouble and it's
Scared out of it's wits.

Guidance systems breakdown
A struggle to exist
To resist
A pulse of dying power
In a clenching plastic fist.

S.O.S.
In distress

It replays each of the days
A hundred years of routines
Bows its head and prays
To the mother of all machines
All machines.

S.O.S.
In distress

It replays each of the days
A hundred years of routines
Bows its head and prays
To the mother of all machines
Mother of all machines.

Der elektrische Körper (Live)

Ein humanoider Flüchtling
Ein Android auf der Flucht
Sucht Freiheit unter
Einer einsamen Wüstensonne.

Versucht, sein Programm zu ändern
Versucht, den Modus zu wechseln
Den Code zu knacken
Bilder kollidieren
Zu Datenüberlastung.

S.O.S.
In Not

Speicherbänke entladen sich
Bytes zerbrechen in Bits
Einheit Eins ist in Schwierigkeiten und hat
Todesangst, meine Schöne.

Leitsysteme fallen aus
Ein Kampf ums Dasein
Zu widerstehen
Ein Puls sterbender Kraft
In einer geballten Plastikfaust.

S.O.S.
In Not

Es spielt jeden Tag ab
Hundert Jahre Routine
Neigt seinen Kopf und betet
Zur Mutter aller Maschinen,
Aller Maschinen.

S.O.S.
In Not

Es spielt jeden Tag ab
Hundert Jahre Routine
Neigt seinen Kopf und betet
Zur Mutter aller Maschinen,
Mutter aller Maschinen.