Lyrics and translation Rush - The Fountain of Lamneth

The Fountain of Lamneth

The Fountain of Lamneth

I am born
I am me
I am you
I am free
Look at me
I am young
Sight unseen
Life unsung

My eyes have just been opened
And they're opened very wide
Images around me don't identify inside
Just one blur I recognize
The one that soothes and feeds
My way of life is easy
And as simple are my needs

Yet my eyes are drown towards the mountain in the East
Fascinates and captivates
Gives my heart no peace
The mountain holds the sunrise
In the prision of the night
'Till bursting forth from rocky chains
The valley floods with light

Living one long sunrise
For to me all things are new
I've never watched the sky grow pale
Or strolled through fields of dew
I do not know of dust to dust
I live from breath to breath
I live to climb that mountain
To the fountain of Lamneth

Didacts and Narpets:

Stay, go
Work, no
Stay, live
Learn, live
Earn, give
Stay of fight?
What's right?
Listen

La Fontaine de Lamneth

La Fontaine de Lamneth

Je suis né
Je suis moi
Je suis toi
Je suis libre
Regarde-moi
Je suis jeune
Aveugle
Inconnu

Mes yeux viennent de s'ouvrir
Et ils sont bien ouverts
Les images autour de moi ne s'identifient pas à l'intérieur
Je ne reconnais qu'un seul flou
Celui qui apaise et nourrit
Mon mode de vie est facile
Et mes besoins sont simples

Pourtant mes yeux sont tournés vers la montagne à l'Est
Fascine et captive
Ne donne aucune paix à mon cœur
La montagne contient le lever du soleil
Dans la prison de la nuit
En sortant des chaînes rocheuses
La vallée est inondée de lumière

Vivre un long lever de soleil
Car pour moi tout est nouveau
Je n'ai jamais vu le ciel pâlir
Ou me promener dans les champs de rosée
Je ne sais pas de poussière en poussière
Je vis du souffle au souffle
Je vis pour gravir cette montagne
Vers la fontaine de Lamneth

Didactes et Narpets :

Reste, va
Travaille, non
Reste, vis
Apprends, vis
Gagne, donne
Rester ou se battre ?
Qu'est-ce qui est juste ?
Écoute