The Temples of Syrinx (Live at Northlands Coliseum, 1981) - Rush translation in French

The Temples of Syrinx (Live at Northlands Coliseum, 1981)

We've taken care of everything
The words you hear, the songs you sing
The pictures that give pleasure to your eyes

It's one for all, all for one
We work together, common sons
Never need to wonder how or why

We are the priests
Of the Temples of Syrinx
Our great computers
Fill the hollowed halls

We are the priests
Of the Temples of Syrinx
All the gifts of life
Are held within these walls

Look around this world we made
Equality, our stock in trade
Come and join the brotherhood of man

What a wide contented world
Let the banners be unfurled
Hold the red star proudly high in hand

We are the priests
Of the Temples of Syrinx
Our great computers
Fill the hollowed halls

We are the priests
Of the Temples of Syrinx
All the gifts of life
Are held within our walls

Les Temples de Syrinx (Enregistrement public au Northlands Coliseum, 1981)

Nous avons tout prévu, ma chérie,
Les mots que tu entends, les chansons que tu fredonnes,
Les images qui charment tes yeux.

C'est un pour tous, tous pour un,
Nous travaillons ensemble, fils d'une même mère,
Jamais besoin de se demander comment ni pourquoi.

Nous sommes les prêtres
Des Temples de Syrinx
Nos grands ordinateurs
Emplissent les salles sacrées.

Nous sommes les prêtres
Des Temples de Syrinx
Tous les dons de la vie
Sont conservés entre ces murs.

Regarde autour de toi, ce monde que nous avons créé,
L'égalité, notre fonds de commerce,
Viens rejoindre la fraternité des hommes.

Quel vaste monde content,
Que les bannières soient déployées,
Brandis fièrement l'étoile rouge.

Nous sommes les prêtres
Des Temples de Syrinx
Nos grands ordinateurs
Emplissent les salles sacrées.

Nous sommes les prêtres
Des Temples de Syrinx
Tous les dons de la vie
Sont conservés entre nos murs.