Lyrics and translation Rush - The Twilight Zone

The Twilight Zone

A pleasant faced man steps up to greet you
He smiles and says he's pleased to meet you
Beneath his hat the strangeness lies
Take it off, he's got three eyes
Truth is false and logic lost
Now the fourth dimension is crossed

You have entered the twilight zone
Beyond this world strange things are known
Use the key, unlock the door
See what your fate might have in store
Come explore your dreams' creation
Enter this world of imagination

You wake up lost in an empty town
Wondering why no-one else is around
Look up to see a giant boy
You've just become his brand new toy
No escape, no place to hide
Here where time and space collide

You have entered the twilight zone
Beyond this world strange things are known
Use the key, unlock the door
See what your fate might have in store
Come explore your dreams' creation
Enter this world of imagination

La Quatrième Dimension

Un homme au visage agréable s'approche pour te saluer
Il sourit et dit qu'il est heureux de te rencontrer
Sous son chapeau, l'étrangeté se cache
Enlève-le, il a trois yeux
La vérité est fausse et la logique perdue
Maintenant, la quatrième dimension est traversée

Tu as pénétré la quatrième dimension
Au-delà de ce monde, des choses étranges sont connues
Utilise la clé, déverrouille la porte
Vois ce que ton destin peut te réserver
Viens explorer la création de tes rêves
Entre dans ce monde d'imagination

Tu te réveilles perdu dans une ville vide
Te demandant pourquoi personne d'autre n'est autour
Lève les yeux pour voir un garçon géant
Tu es devenu son nouveau jouet
Pas d'échappatoire, nulle part où se cacher
Ici, où le temps et l'espace se rencontrent

Tu as pénétré la quatrième dimension
Au-delà de ce monde, des choses étranges sont connues
Utilise la clé, déverrouille la porte
Vois ce que ton destin peut te réserver
Viens explorer la création de tes rêves
Entre dans ce monde d'imagination