Rush - The Wreckers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rush - The Wreckers




The Wreckers
Крушители
The breakers roar on an unseen shore
Прибой ревёт на невидимом берегу,
In the teeth of a hurricane
В зубах урагана.
Oh we struggle in vain
О, мы боремся напрасно.
A hellish night - a ghostly light
Адская ночь - призрачный свет
Appears through the driving rain
Пробивается сквозь проливной дождь.
Salvation in a human chain
Спасение в живой цепи.
All I know is that sometimes you have to be wary
Всё, что я знаю, это то, что иногда ты должна быть осторожна
Of a mircale too good to be true
Со слишком хорошим, чтобы быть правдой, чудом.
All I know is that sometimes the truth is contrary
Всё, что я знаю, это то, что иногда правда противоположна
Everything in life you thought you knew
Всему, что ты знала в жизни.
All I know is that sometimes you have to be wary
Всё, что я знаю, это то, что иногда ты должна быть осторожна,
′Cause sometimes the target is you
Потому что иногда мишень - это ты.
Driven aground, with that awful sound
Выброшенные на мель, с этим ужасным звуком,
Drowned by the cheer from ashore
Заглушенные ликованием с берега.
Oh we wonder what for
О, мы спрашиваем себя, за что?
The people swarm through the darkling storm
Люди толпятся в темнеющей буре,
Gather everything they can score
Собирают всё, что могут ухватить,
'Til their backs won′t bear any more
Пока их спины не смогут больше нести.
All I know is that sometimes you have to be wary
Всё, что я знаю, это то, что иногда ты должна быть осторожна
Of a mircale too good to be true
Со слишком хорошим, чтобы быть правдой, чудом.
All I know is that sometimes the truth is contrary
Всё, что я знаю, это то, что иногда правда противоположна
Everything in life you thought you knew
Всему, что ты знала в жизни.
All I know is that sometimes you have to be wary
Всё, что я знаю, это то, что иногда ты должна быть осторожна,
'Cause sometimes the target is you
Потому что иногда мишень - это ты.
The breakers roar on an unseen shore
Прибой ревёт на невидимом берегу,
In the teeth of an icy grave
В зубах ледяной могилы.
In the teeth of an icy grave
В зубах ледяной могилы.
Oh the human chain leaves a bloody stain
О, живая цепь оставляет кровавый след,
Washed away in the pounding waves
Смытый бьющимися волнами.
Washed away in the pounding waves
Смытый бьющимися волнами.
All I know is that sometimes you have to be wary
Всё, что я знаю, это то, что иногда ты должна быть осторожна
Of a mircale too good to be true
Со слишком хорошим, чтобы быть правдой, чудом.
All I know is that sometimes the truth is contrary
Всё, что я знаю, это то, что иногда правда противоположна
Everything in life you thought you knew
Всему, что ты знала в жизни.
All I know is that sometimes you have to be wary
Всё, что я знаю, это то, что иногда ты должна быть осторожна,
'Cause sometimes the target is you
Потому что иногда мишень - это ты.
All I know is that memory can be too much to carry
Всё, что я знаю, это то, что воспоминания могут быть слишком тяжелы,
Striking down like a bolt from the blue
Обрушиваясь, как гром среди ясного неба.
All I know is that sometimes the truth is contrary
Всё, что я знаю, это то, что иногда правда противоположна
Everything in life you thought you knew
Всему, что ты знала в жизни.
All I know is that sometimes the truth is contrary
Всё, что я знаю, это то, что иногда правда противоположна,
′Cause sometimes the target is you
Потому что иногда мишень - это ты.





Writer(s): Geddy Lee, Neil Peart, Alex Lifeson


Attention! Feel free to leave feedback.