Lyrics and translation Rush - Vital Signs (Live)

Vital Signs (Live)

Unstable condition
A symptom of life
In mental and enviromental change
Atmospheric disturbance
The feverish flux
Of human interface and interchange
The impulse is pure
Sometimes our circuits get shortened
By external interference
S-s-signals get crossed
And the balance distorted
By internal incoherence
A tired mind become a shape-shifter
Everybody need a mood lifter
Everybody need reverse polarity
Everybody got mixed feelings
About the function and the form
Everybody got to deviate from the norm
An ounce of perception
A pound of obscure
Process information at half speed
Pause, rewind, replay
Warm memory chip
Random sample, hold the one you need
Leave out the fiction
The fact is this friction
Will only be worn by persistence
Leave out conditions
Courageous convictions
Will drag the dream into existence
A tired mind become a shape-shifter
Everybody need a sharp filter
Everybody need reverse polarity
Everybody got mixed feelings
About the function and the form
Everybody got to elevate from the norm
Everybody got mixed feelings
Everybody got mixed feelings
Everybody got to deviate from the norm
Everybody got to deviate from the norm
Everybody got to elevate from the norm
Everybody got to elevate from the norm
Everybody got to emancipate from the norm
Everybody got to escalate
Everybody got to elevate from the norm
Well thank you guys
Yeah, it′s hard to believe that's, uh
Almost thirty-one years old
Almost as old as light storm is
Okay, from the old to the new
We′d like to do something from our forthcoming album
This is called "Caravan"

Vital Signs (Live)

État instable
Un symptôme de vie
Dans un changement mental et environnemental
Perturbation atmosphérique
Le flux fiévreux
D'interface et d'échange humains
L'impulsion est pure
Parfois nos circuits sont raccourcis
Par des interférences externes
Les signaux se croisent
Et l'équilibre est déformé
Par une incohérence interne
Un esprit fatigué devient un métamorphe
Tout le monde a besoin d'un stimulant d'humeur
Tout le monde a besoin d'une polarité inversée
Tout le monde a des sentiments mitigés
Sur la fonction et la forme
Tout le monde doit s'écarter de la norme
Une once de perception
Une livre d'obscur
Traiter les informations à mi-vitesse
Pause, rembobinage, relecture
Puce de mémoire chaude
Échantillon aléatoire, conserve celui dont tu as besoin
Laisse de côté la fiction
Le fait est que cette friction
Ne sera que portée par la persistance
Laisse de côté les conditions
Des convictions courageuses
Feront passer le rêve à l'existence
Un esprit fatigué devient un métamorphe
Tout le monde a besoin d'un filtre pointu
Tout le monde a besoin d'une polarité inversée
Tout le monde a des sentiments mitigés
Sur la fonction et la forme
Tout le monde doit s'élever au-dessus de la norme
Tout le monde a des sentiments mitigés
Tout le monde a des sentiments mitigés
Tout le monde doit s'écarter de la norme
Tout le monde doit s'écarter de la norme
Tout le monde doit s'élever au-dessus de la norme
Tout le monde doit s'élever au-dessus de la norme
Tout le monde doit s'émanciper de la norme
Tout le monde doit s'intensifier
Tout le monde doit s'élever au-dessus de la norme
Eh bien merci les gars
Oui, c'est dur à croire, c'est, euh
Presque trente et un ans
Presque aussi vieux que Light Storm
D'accord, de l'ancien au nouveau
On aimerait faire quelque chose de notre prochain album
Ça s'appelle "Caravan"