Lyrics and translation Rush - War Paint

War Paint

Girl before the mirror
Appraises her disguise
Child become a mother
Tries to fix her eyes
No more of his excuses
It has to be today
She can keep her fantasy
If she can get away
Paint her name on a one-way street
Painted cheeks with angry heat
Wounded pride on painted eyes
Paint the night with battle cries
All puffed up with vanity
We see what we want to see
To the beautiful and the wise
The mirror always lies
The mirror always lies
Boy before the mirror
Checks his camouflage
Polishes his armor
And the charger in the garage
No more lame excuses
It has to be tonight
He can take the princess
If he can take the fight
Pound the drums with martial beat
Pound the streets with marching feet
Wounded pride, distorted eyes
Paint the night with battle cries
All puffed up with vanity
We see what we want to see
To the powerful and the wise
The mirror always lies
The mirror always lies
Boys and girls together
Mistake conceit for pride
Ambition for illusion
Dreams for self-delusion
Girls and boys together
See what it is we lack
Boys and girls together
Let′s paint the mirror black
Paint it black
All puffed up with vanity
We see what we want to see
To the beautiful and the wise
The mirror always lies
The mirror always lies
The mirror always lies
Boys and girls together
Paint the mirror black
The mirror always lies
Girls and boys together
Paint the mirror black
The mirror always lies
Boys and girls together
Paint the mirror black
The mirror always lies
Girls and boys together
Paint the mirror black
The mirror always lies
Boys and girls together
Paint the mirror black
The mirror always lies
Girls and boys together
Paint the mirror black
The mirror always lies
Boys and girls together
Paint the mirror black
The mirror always lies
Girls and boys together...

Боевая раскраска

Девушка перед зеркалом
Оценивает свой маскарад
Дитя, ставшая матерью,
Пытается свой взгляд поправить,
Хватит его оправданий,
Сегодня все должно решиться.
Она сохранит свои фантазии,
Если сможет уйти.
Пишет имя на дороге в один конец,
Разрумяненные щеки пылают гневом,
Раненная гордость в раскрашенных глазах,
Раскрашивает ночь боевыми кличами.
Надутые тщеславием,
Мы видим то, что хотим видеть.
Для прекрасных и мудрых,
Зеркало всегда лжет.
Зеркало всегда лжет.
Парень перед зеркалом
Проверяет свой камуфляж,
Полирует свои доспехи
И зарядное в гараже.
Хватит жалких оправданий,
Сегодня все должно решиться.
Он сможет взять принцессу,
Если сможет принять бой.
Бьет в барабаны боевой ритм,
Топает по улицам марширующими ногами,
Раненная гордость, искаженный взгляд,
Раскрашивает ночь боевыми кличами.
Надутые тщеславием,
Мы видим то, что хотим видеть.
Для сильных и мудрых,
Зеркало всегда лжет.
Зеркало всегда лжет.
Парни и девушки вместе
Путают самомнение с гордостью,
Амбиции с иллюзиями,
Мечты с самообманом.
Девушки и парни вместе
Видят, чего нам не хватает.
Парни и девушки вместе
Давайте закрасим зеркало черным.
Закрасим черным.
Надутые тщеславием,
Мы видим то, что хотим видеть.
Для прекрасных и мудрых,
Зеркало всегда лжет.
Зеркало всегда лжет.
Зеркало всегда лжет.
Парни и девушки вместе
Закрасим зеркало черным.
Зеркало всегда лжет.
Девушки и парни вместе
Закрасим зеркало черным.
Зеркало всегда лжет.
Парни и девушки вместе
Закрасим зеркало черным.
Зеркало всегда лжет.
Девушки и парни вместе
Закрасим зеркало черным.
Зеркало всегда лжет.
Парни и девушки вместе
Закрасим зеркало черным.
Зеркало всегда лжет.
Девушки и парни вместе
Закрасим зеркало черным.
Зеркало всегда лжет.
Парни и девушки вместе
Закрасим зеркало черным.
Зеркало всегда лжет.
Девушки и парни вместе...