Lyrics and translation Rush - We Hold On

We Hold On

How many times
Do we tire of all the little battles
Threaten to call it quits
Tempted to cut and run
How many times
Do we weather out the stormy evenings
Long to slam the front door
Drive away into the setting sun
Keep going until dawn
How many times must another line be drawn?
We could be down and gone
But we hold on
Keep going until dawn
How many times must another line be drawn?
We could be down and gone
But we hold on
How may times
Do we chafe against the repetition
Straining against the fate
Measured out in coffee breaks
How many times
Do we swallow our ambition
Long to give up the same old way
Find another road to take
Keep going until dawn
How many times must another line be drawn?
We could be down and gone
But we hold on
Keep holding on so long
Cause there′s a chance that we might not be so wrong
We could be down and gone
But we hold on
How many times
Do we wonder if it? s even worth it?
There? s got to be some other way
Way to get me through the day
Keep going until dawn
How many times must another line be drawn?
We could be down and gone
But we hold on
Keep going until dawn
How many times must another line be drawn?
We could be down and gone
But we hold on

Мы держимся

Сколько раз,
милая, мы уставали от всех этих мелких битв,
угрожая все бросить,
поддаваясь желанию сбежать?
Сколько раз
мы пережидали вместе бурные вечера,
желая хлопнуть дверью,
уехать навстречу заходящему солнцу,
продолжая путь до рассвета?
Сколько раз еще нужно будет провести черту?
Мы могли бы пасть и исчезнуть,
но мы держимся.
Продолжая путь до рассвета,
сколько раз еще нужно будет провести черту?
Мы могли бы пасть и исчезнуть,
но мы держимся.
Сколько раз
мы раздражались от однообразия,
сопротивляясь судьбе,
измеряемой перерывами на кофе?
Сколько раз
мы подавляли свои амбиции,
желая отказаться от старого пути,
найти другую дорогу?
Продолжая путь до рассвета,
сколько раз еще нужно будет провести черту?
Мы могли бы пасть и исчезнуть,
но мы держимся.
Мы держимся так долго,
ведь есть шанс, что мы не так уж и неправы.
Мы могли бы пасть и исчезнуть,
но мы держимся.
Сколько раз
мы задавались вопросом, стоит ли это того?
Должен быть какой-то другой путь,
способ пережить этот день.
Продолжая путь до рассвета,
сколько раз еще нужно будет провести черту?
Мы могли бы пасть и исчезнуть,
но мы держимся.
Продолжая путь до рассвета,
сколько раз еще нужно будет провести черту?
Мы могли бы пасть и исчезнуть,
но мы держимся.