Lyrics and translation Rush - Witch Hunt (Part III of Fear)

Witch Hunt (Part III of Fear)

The night is black
Without a moon
The air is thick and still
The vigilantes gather on
The lonely torchlit hill
Features distorted in the flickering light
The faces are twisted and grotesque
Silent and stern in the sweltering night
The mob moves like demons possessed
Quiet in conscience, calm in their right
Confident their ways are best
The righteous rise
With burning eyes
Of hatred and ill-will
Madmen fed on fear and lies
To beat, and burn, and kill
They say there are strangers, who threaten us
In our immigrants and infidels
They say there is strangeness, too dangerous
In our theatres and bookstore shelves
That those who know what's best for us –
Must rise and save us from ourselves
Quick to judge,
Quick to anger
Slow to understand
Ignorance and prejudice
And fear

Охота на ведьм (Часть III Страха)

Ночь черна,
Безлунна.
Воздух густой и недвижим.
Собрались дружинники
На одиноком холме, освещенном факелами.
Черты лиц искажены в мерцающем свете,
Лица перекошены и гротескны.
Молчаливы и суровы в знойной ночи,
Толпа движется, словно одержима демонами.
С чистой совестью, спокойные в своей правоте,
Уверенные, что их путь — лучший.
Праведники восстают
С горящими глазами
Ненависти и злобы.
Безумцы, вскормленные страхом и ложью,
Чтобы бить, жечь и убивать.
Они говорят, что есть чужаки, которые угрожают нам,
В наших иммигрантах и иноверцах.
Они говорят, что есть чуждость, слишком опасная,
В наших театрах и на книжных полках.
Что те, кто знает, что для нас лучше, —
Должны восстать и спасти нас от самих себя.
Быстры на суд,
Быстры на гнев,
Медленны на понимание.
Невежество и предрассудки
И страх.