Lyrics and translation Rush - Working Man (Vault Edition)

Working Man (Vault Edition)

Well I get up at seven, yeah
And I go to work at nine
I got no time for livin′ yeah
I'm workin all the time.
It seems to me
I could live my life
A lot better than I think I am
I guess that′s why they call me,
They call me the working man.
They call me the working man
I guess that's what I am
I get home at five o'clock
And I take myself out a nice cold beer
Always seem to be wonderin
Why there′s nothin′ goin' down here.
It seems to me
I could live my life
A lot better than I think I am
I guess that′s why they call me,
The workin' man
They call me the working man
I guess that′s what I am
Well they call me the working man
I guess that's what I am
Well I get up at seven yeah
And I go to work at nine
I got no time for livin′ yeah
I'm workin all the time.
It seems to me
I could live my life
A lot better than I think I am
I guess that's why they call me,
They call me the working man.
They call me the working man
I guess that′s what I am

L'homme qui travaille (édition Vault)

Eh bien, je me lève à sept heures, oui
Et je vais travailler à neuf heures
Je n'ai pas le temps de vivre, oui
Je travaille tout le temps.
Il me semble
Que je pourrais vivre ma vie
Bien mieux que je ne le pense
Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'appellent,
Ils m'appellent l'homme qui travaille.
Ils m'appellent l'homme qui travaille
Je suppose que c'est ce que je suis
Je rentre à la maison à cinq heures
Et je me sers une bonne bière fraîche
J'ai toujours l'impression de me demander
Pourquoi il ne se passe rien ici.
Il me semble
Que je pourrais vivre ma vie
Bien mieux que je ne le pense
Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'appellent,
L'homme qui travaille
Ils m'appellent l'homme qui travaille
Je suppose que c'est ce que je suis
Eh bien, ils m'appellent l'homme qui travaille
Je suppose que c'est ce que je suis
Eh bien, je me lève à sept heures, oui
Et je vais travailler à neuf heures
Je n'ai pas le temps de vivre, oui
Je travaille tout le temps.
Il me semble
Que je pourrais vivre ma vie
Bien mieux que je ne le pense
Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'appellent,
Ils m'appellent l'homme qui travaille.
Ils m'appellent l'homme qui travaille
Je suppose que c'est ce que je suis