Ruslan - Dreaming - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruslan - Dreaming




Dreaming
Rêver
I'd like to welcome to the vision you've never heard
Je voudrais vous accueillir dans une vision que vous n'avez jamais entendue
I'd like to make sure they as mean and behind every word
Je voudrais m'assurer qu'elles sont aussi méchantes et derrière chaque mot
Love to dream with you, scream with you, laugh with you
J'adore rêver avec toi, crier avec toi, rire avec toi
Cry with you, ride with you, look alive with you
Pleurer avec toi, rouler avec toi, te sentir vivre avec toi
Who am i? the god they intimidated by
Qui suis-je ? Le dieu dont ils sont intimidés
Never lie but won't admit it, that's tmi
Je ne mens jamais mais je ne l'admettrai pas, c'est trop d'informations
Putting down 20% to avoid being my
Mettre 20% pour éviter d'être mon
Grown man lines over your head, that's fine
Un homme adulte avec des limites au-dessus de ta tête, c'est bien
Oh my, let me help you get a bar
Oh mon dieu, laisse-moi t'aider à avoir un verre
Over 25, easy to get her on the car
Plus de 25 ans, facile de la faire monter dans la voiture
No extra fees, can you see in the dark?
Pas de frais supplémentaires, tu vois dans le noir ?
Sd on my back, jesus in my heart, oh my
Sd dans mon dos, Jésus dans mon cœur, oh mon dieu
Come and find what is ever mine
Viens trouver ce qui m'appartient
Over time, when the beat down working over time
Au fil du temps, quand le rythme s'intensifie avec le temps
Borderline, for the fire and these words are mine
À la limite, car le feu et ces mots sont miens
I stand by, a doted line, get it notarized
Je maintiens, une ligne pointillée, fais-la authentifier
Lights on
Lumières allumées
Wake up, living, dreaming, of mine
Réveille-toi, vivre, rêver, du mien
Sleeping, dreaming, what now?
Dormir, rêver, et maintenant ?
We are dreaming
On rêve
Every day we living our dreams
Chaque jour nous vivons nos rêves
Wake up, living, dreaming, of mine
Réveille-toi, vivre, rêver, du mien
Sleeping, dreaming, what now?
Dormir, rêver, et maintenant ?
We are dreaming
On rêve
Every day we living our dreams
Chaque jour nous vivons nos rêves
Watching vanilla sky televized
Regarder Vanilla Sky à la télévision
Light are very clear that I'm verified
Les lumières sont très claires que je suis vérifié
Villified, ill advised of the illest lies
Diffamé, mal avisé des pires mensonges
King's dream, carry on, we the realest skies
Le rêve du roi, continuez, nous sommes le vrai ciel
And you nightmare, cause we right there
Et toi cauchemar, car on est juste
Operation take over, break's over quite clear, my dear
L'opération de prise de contrôle, les pauses sont terminées, ma chère
Maybe you should take a seat right there and watch a toy story
Tu devrais peut-être t'asseoir juste et regarder Toy Story
Don't you kill my buzz lightyear, oh my
Ne tue pas mon Buzz l'éclair, oh mon dieu
Don't sound like a wordy book, too smooth for the nerdy look
Ça ne sonne pas comme un livre verbeux, trop fluide pour le look ringard
Too cool for the look warm, and slam like a groupon
Trop cool pour le look tiède, et claque comme un Groupon
Breaking out of the system like we are leaving the group home
Sortir du système comme si on quittait le foyer de groupe
We are leaving the croops home, as we move on to a new song
On quitte la maison des Croops, alors qu'on passe à une nouvelle chanson
On a different, on a different mission, than you used to
Sur une mission différente, sur une mission différente, que celle à laquelle tu étais habituée
Get a blue screw and a bar chocolate
Prends une vis bleue et une barre chocolatée
To balance up the crew scoose
Pour équilibrer l'équipage
Ruslan ease up, hallelujah, knees up
Ruslan calme-toi, alléluia, les genoux en l'air
Full body, full throttle
Corps entier, plein régime
Don't you know when freeze up
Tu ne sais pas quand ça gèle
Wake up, living, dreaming, of mine
Réveille-toi, vivre, rêver, du mien
Sleeping, dreaming, what now?
Dormir, rêver, et maintenant ?
We are dreaming
On rêve
Every day we living our dreams
Chaque jour nous vivons nos rêves
Wake up, living, dreaming, of mine
Réveille-toi, vivre, rêver, du mien
Sleeping, dreaming, what now?
Dormir, rêver, et maintenant ?
We are dreaming
On rêve
Every day we living our dreams
Chaque jour nous vivons nos rêves
These dreams of mine, became lucid
Ces rêves que je faisais sont devenus lucides
I began manipulating they movements
J'ai commencé à manipuler leurs mouvements
No, laws of gravity, physics wasn't a factor
Non, les lois de la gravité, la physique n'était pas un facteur
Was it really reality, guess that didn't matter
Était-ce vraiment la réalité, je suppose que cela n'avait pas d'importance
Got people on my dreams and it felt like real life
J'ai eu des gens dans mes rêves et ça ressemblait à la vraie vie
Guess what, over time, it became real life
Devinez quoi, avec le temps, c'est devenu la vraie vie
And it doesn't even matter what you really feel like
Et peu importe ce que tu ressens vraiment
Visualize with my eyes closed, now it's real life
Visualiser les yeux fermés, maintenant c'est la vraie vie
Don't misunderstand, I don't have it figured out
Ne vous méprenez pas, je n'ai pas tout compris
It ain't all about the money and to have a bigger house
Ce n'est pas qu'une question d'argent et d'avoir une plus grande maison
It's about doing what you love, and loving where you at
Il s'agit de faire ce que tu aimes et d'aimer tu es
Of your comfort zone, bumper zone, gotta pump it loud
De ta zone de confort, zone tampon, il faut la faire vibrer fort
Product of pure grace, learning to love my neighbor
Produit de la pure grâce, apprendre à aimer mon prochain
Not a product of my environment, or of my behavior
Pas un produit de mon environnement, ou de mon comportement
Able to do the impossible because of my savior
Capable de faire l'impossible grâce à mon sauveur
Curageous what he saved me to, and saved me from his major
Courageux ce pour quoi il m'a sauvé, et m'a sauvé de son majeur
Wake up, living, dreaming, of mine
Réveille-toi, vivre, rêver, du mien
Sleeping, dreaming, what now?
Dormir, rêver, et maintenant ?
We are dreaming
On rêve
Every day we living our dreams
Chaque jour nous vivons nos rêves
Wake up, living, dreaming, of mine
Réveille-toi, vivre, rêver, du mien
Sleeping, dreaming, what now?
Dormir, rêver, et maintenant ?
We are dreaming
On rêve
Every day we living our dreams.
Chaque jour nous vivons nos rêves.





Writer(s): Ruslan


Attention! Feel free to leave feedback.