Lyrics and translation Ruslan - Cuz It Failed

Cuz It Failed

Confession (confession)

I used to think I'd be in the NBA,
(True story)
Stopped hoopin' when I got cut by coach Putin
Started thinkin' I'd be the next Michael Jordan,
'Cuz he got cut, too

And what I was sportin'
Was ain't the weights in jump souls,
Extra creatine, snortin' protein powder, open,
Paraphernalia for my lunch box,
Made my jump shot, go

A little harder than the rest of 'em,
No suicide doors, but suicide drills, I was the best at them

No one told me I was short and white,
I thought I had a black man's swag like I was Donomite,
You don't believe I'm gonna make it,
Wrong, I'mma 'bout to show you, right

While all of the kids was figure-skatin' on boards,
And ridin' roller-bikes

I was so focused in discipline,
Not carin' 'bout fittin' in,
Not carin' what anyone thought, 'cuz my hard work would soon pay off

Consumed with thoughts of jumpin' higher,
Bein' flyer than the promo piece,
My hoop dreams were deflated by reality, I'd soon believe

What's that?
Just 'cuz it failed doesn't mean it didn't work

What's that?
Just 'cuz it failed doesn't mean it didn't

Sun up, sun down,
Run up, run down,
Pushin' myself to the limit,
This is no longer fun, now

While all the kids are gettin' shot,
And gettin' stabbed, and gettin' robbed and gettin' gunned down,
I'm on, now

Confession,
I used to think I'd be a superstar,
A pop icon, a rap typhoon, with a huge platform

I used to think I'd be the next Tupac,
Screamin' thug life to the cops,
Middle fingers to the tops,
While I'm takin' five shots,
But still deep and political,
With a message and a purpose,
'Cuz clearly playin' basketball,
Wasn't mine

And I'm feelin' more certain,
Bein' a pro-athlete wasn't workin',
So, at the end of the day, well, I just, might as well rhyme

So I studied the greats,
Wrote everyday,
Even learned the music business without hopes of getting more pay

Paid my dues, [?],
Got the blue-print then started with a few,
Never got credit but still that's cool

Those on the inside know it's true,
When the plan didn't work, well, at least not mine,
In my timeline, I should've been made it,
But I learned how to work, [?],
More cars and I got smarter,
A bit more educated

Emotional intelligence group,
And I'm learnin' just how to [?] [?],
Vote with people that on there like me,
'Cuz that could be difficult, too

Just 'cuz it failed doesn't mean it didn't work,
'Cuz I would go beserk if I had to still work 9 to 5 for some jerk

And I'm not sayin' that I've found my full purpose,
But I'm closer than I've ever been, of that I'm certain,
The skills that I've aquired from,
Chasing my own tail, have,
Given me an edge despite these plans having failed

And what is failure anyway?
Huh, I wouldn't be who I am today

I was so focused in discipline,
Not carin' 'bout fittin' in,
Not carin' what anyone thought,
'Cuz my hard work would soon pay off

Consumed with thoughts of rhyming harder,
Bein' flyer than the promo piece,
My rap dreams were deflated by reality, I'd soon believe

What's that?
Just 'cuz it failed, doesn't mean it didn't work

What's that?
Just 'cuz it failed, doesn't mean it didn't

Sun up, sun down,
Run up, run down,
Pushin' myself to the limit,
This is no longer fun, now

While all the kids are gettin' shot,
And gettin' stabbed,
And gettin' robbed, and gettin' gunned down, I'm on, now

I'm on, now

Parce que ça a échoué

Confession (confession)

Je pensais que je serais dans la NBA,
(Histoire vraie)
J'ai arrêté le basket quand j'ai été viré par l'entraîneur Poutine
J'ai commencé à penser que je serais le prochain Michael Jordan,
Parce qu'il a été viré aussi

Et ce que je portais
C'était pas des poids dans les semelles,
De la créatine en plus, en train de sniffer de la protéine en poudre, ouverte,
De la paraphernailie pour ma boîte à lunch,
Ça rendait mon tir en suspension,

Un peu plus difficile que les autres,
Pas de portes suicide, mais des exercices suicide, j'étais le meilleur

Personne ne m'a dit que j'étais petit et blanc,
Je pensais avoir le swag d'un homme noir comme si j'étais Donomite,
Tu ne crois pas que je vais y arriver,
Faux, je vais te montrer que si

Pendant que tous les autres faisaient du patin à roulettes sur des planches,
Et roulaient sur des vélos à roulettes

J'étais tellement concentré sur la discipline,
Je me fichais de m'intégrer,
Je me fichais de ce que les gens pensaient, parce que mon travail acharné allait bientôt payer

Consommé par des pensées de sauter plus haut,
Être plus frais que le prospectus,
Mes rêves de basket ont été dégonflés par la réalité, je finirais par le croire

Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas parce que ça a échoué que ça n'a pas marché

Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas parce que ça a échoué que ça n'a pas

Lever du soleil, coucher du soleil,
Monter, descendre,
Me pousser à bout,
Ce n'est plus drôle maintenant

Pendant que tous les autres se font tirer dessus,
Et se font poignarder, et se font voler et se font descendre,
Je suis lancé maintenant

Confession,
Je pensais que je serais une superstar,
Une icône pop, un typhon du rap, avec une énorme plateforme

Je pensais que je serais le prochain Tupac,
En train de crier "thug life" aux flics,
Doigts d'honneur aux patrons,
Pendant que je prends cinq verres,
Mais toujours profond et politique,
Avec un message et un but,
Parce que clairement jouer au basket,
Ce n'était pas le mien

Et je me sens plus sûr,
Être un athlète professionnel ne marchait pas,
Alors, au bout du compte, eh bien, je pourrais aussi bien rapper

Alors j'ai étudié les grands,
J'ai écrit tous les jours,
J'ai même appris le business de la musique sans espoir d'être mieux payé

J'ai payé mes dettes, [?],
J'ai eu le plan, puis j'ai commencé avec quelques-uns,
Je n'ai jamais eu de crédit, mais c'est cool

Ceux qui sont à l'intérieur savent que c'est vrai,
Quand le plan n'a pas marché, enfin, pas le mien,
Dans ma chronologie, j'aurais dû réussir,
Mais j'ai appris à travailler, [?],
Plus de voitures et je suis devenu plus intelligent,
Un peu plus instruit

Groupe d'intelligence émotionnelle,
Et j'apprends juste comment [?] [?],
Voter avec des gens comme moi,
Parce que ça pourrait être difficile aussi

Ce n'est pas parce que ça a échoué que ça n'a pas marché,
Parce que je deviendrais dingue si je devais encore travailler de 9h à 17h pour un crétin

Et je ne dis pas que j'ai trouvé ma voie,
Mais je suis plus proche que jamais, j'en suis sûr,
Les compétences que j'ai acquises en
Courant après ma propre queue, ont
Donné un avantage malgré l'échec de ces plans

Et qu'est-ce que l'échec de toute façon ?
Huh, je ne serais pas qui je suis aujourd'hui

J'étais tellement concentré sur la discipline,
Je me fichais de m'intégrer,
Je me fichais de ce que les gens pensaient,
Parce que mon travail acharné allait bientôt payer

Consommé par des pensées de rimer plus fort,
Être plus frais que le prospectus,
Mes rêves de rap ont été dégonflés par la réalité, je finirais par le croire

Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas parce que ça a échoué que ça n'a pas marché

Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas parce que ça a échoué que ça n'a pas

Lever du soleil, coucher du soleil,
Monter, descendre,
Me pousser à bout,
Ce n'est plus drôle maintenant

Pendant que tous les autres se font tirer dessus,
Et se font poignarder,
Et se font voler et se font descendre, je suis lancé maintenant

Je suis lancé maintenant