Lyrics and translation Ruslan Sharipov - Yo'qchilik

Yo'qchilik

Dardu g′am nuratar ko'ngil to′rini,
Ko'z yoshing orttirar zamin sho'rini,
Murda topavermas ba′zan go′rini,
Yo'qchilik yiqitar yigit zo′rini.

Murda topavermas ba'zan go′rini,
Yo'qchilik yiqitar yigit zo′rini.

Bolangni ko'ziga qarolmaysan goh,
Og'ayning koriga yarolmaysan goh,
O′zingga yuz chidab so′rolmaysan goh,
Yo'qchilik yiqitar yigit zo′rini.

O'zingga yuz chidab so′rolmaysan goh,
Yo'qchilik yiqitar yigit zo′rini.

Man-man degan yigitlar sinadi
Hayot zo'ridan,
Man-man degan yigitlar sinadi
Hayot zo'ridan.

Tashvishlar o′raydi to′rt tomoningdan,
Suyak chiqib qolar yeyar noningdan,
O'zingniki nogoh o′tar joningdan,
Yo'qchilik yiqitar yigit zo′rini.

O'zingniki nogoh o′tar joningdan,
Yo'qchilik yiqitar yigit zo'rini.

Atalaga ham goh botmaydi tishing,
Topilmay qoladi bir yo′qlar kishing,
Nomardu pastlarga tushadi ishing,
Yo′qchilik yiqitar yigit zo'rini.

Nomardu pastlarga tushadi ishing,
Yo′qchilik yiqitar yigit zo'rini.

Man-man degan yigitlar sinadi
Hayot zo′ridan,
Man-man degan yigitlar sinadi
Hayot zo'ridan.

Xudo o′zi bilar kim qachon ketar,
Lekin dunyo kami diling xun etar.
Husningdan ayirar, kuning tun etar,
Yo'qchilik yiqitar yigit zo'rini.

Orzu bog′i darddan beradi hosil,
O′ylayverib oxir bo'lasanku sil,
Osilsang ham yigit sal pastroq osil,
Yo′qchilik yiqitar yigit zo'rini.

Osilsang ham Ruslan sal pastroq osil,
Yo′qchilik yiqitar yigit zo'rini.

Man-man degan yigitlar sinadi
Hayot zo′ridan,
Man-man degan yigitlar sinadi
Hayot zo'ridan.

Hayot zo'ridan, hayot zo′ridan,
Hayot zo′ridan...

Бедность

Боль и печаль терзают струны души моей,
Слёзы твои увеличивают солончак земли,
Порой даже мертвец не найдет себе могилы,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

Порой даже мертвец не найдет себе могилы,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

В глаза ребенку ты порой не можешь посмотреть,
На помощь брата ты порой не можешь прийти,
Себе самому, стыдясь, не можешь попросить,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

Себе самому, стыдясь, ты не можешь попросить,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

Самоуверенных парней испытывает
Жизнь жестокая,
Самоуверенных парней испытывает
Жизнь жестокая.

Тревоги окружают тебя со всех сторон,
Кости видны сквозь кожу от скудного хлеба,
Твоё собственное может уйти от тебя,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

Твоё собственное может уйти от тебя,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

На отца своего, порой, не можешь положиться,
Не можешь найти нищего, кто беднее тебя,
К бесчестным и низким приходится иметь дело,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

К бесчестным и низким приходится иметь дело,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

Самоуверенных парней испытывает
Жизнь жестокая,
Самоуверенных парней испытывает
Жизнь жестокая.

Бог знает, когда кто уйдет,
Но недостатки мира огорчат твоё сердце.
Лишит тебя красоты, твой день станет ночью,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

Сад мечты принесет урожай боли,
Размышляя, ты, в конце концов, заболеешь,
Если вздумаешь вешаться, вешайся пониже,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

Если вздумаешь вешаться, Руслан, вешайся пониже,
Бедность сломит силу даже самого сильного джигита.

Самоуверенных парней испытывает
Жизнь жестокая,
Самоуверенных парней испытывает
Жизнь жестокая.

Жизнь жестокая, жизнь жестокая,
Жизнь жестокая...