Ruslan feat. Charlene Nash - Wrong Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruslan feat. Charlene Nash - Wrong Time




Wrong Time
Mauvais Timing
I've been running 'round for a long time
Ça fait longtemps que je cours partout,
Feels like I've only begun
J'ai l'impression que je commence à peine.
I just wanna stay up with a strong mind
Je veux juste rester éveillé avec un esprit fort,
Way easier said than done
C'est plus facile à dire qu'à faire.
If God is for me. tell me what could be against
Si Dieu est avec moi, dis-moi ce qui pourrait être contre moi ?
When I look around all I see is this [?] like.
Quand je regarde autour de moi, tout ce que je vois, c’est ce genre de…
Everyone's worried 'bout falling in love, I was in it till death
Tout le monde a peur de tomber amoureux, j'y étais jusqu'à la mort.
I'm in a hurry now,
Je suis pressé maintenant,
Thinking 'bout lyrics and where does the beat slaps
Je pense aux paroles et aux endroits le beat claque.
So I've been running, what else is there to do?
Alors je cours, que puis-je faire d'autre ?
I treat love like a crowd, I'm always pushing through
Je traite l'amour comme une foule, je me fraye toujours un chemin.
I've been running 'round for a long time
Ça fait longtemps que je cours partout,
I just wanna stay up with a strong mind
Je veux juste rester éveillé avec un esprit fort.
I been feeling like I found a gold mine
J'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or,
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment.
I've been running 'round for a long time
Ça fait longtemps que je cours partout,
I just wanna stay up with a strong mind
Je veux juste rester éveillé avec un esprit fort.
I been feeling like I found a gold mine
J'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or,
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment.
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment,
But I've been feeling like I found a gold mine
Mais j'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or.
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment,
But I've been feeling like I found a gold mine
Mais j'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or.
Only right that I gotta go grind
C’est normal que je doive aller m’en occuper,
It's only right that I gotta go grind
C’est normal que je doive aller m’en occuper,
I've been doing this for a long time
Je fais ça depuis longtemps.
So excellence.
Alors, l'excellence.
Difference between me and him is the effortless
La différence entre lui et moi, c'est l'aisance.
Effort I've been putting in so I do, I go measure it
L'effort que j'ai fourni, alors je le fais, je vais le mesurer.
Exit this. that I've plotting to exit this [?]
Sortir de là, que je complote pour sortir de ce…
That I've been sitting in, so far from stopping
Dans lequel je suis assis, loin de m'arrêter.
I should be mixing, instead I'm writing
Je devrais mixer, au lieu de ça j'écris,
Ignoring [?] on my explorer page
Ignorant les […] sur ma page d'exploration.
Yes, I've been sorta late.
Oui, j'ai été un peu en retard.
Is it distorted faith?
Est-ce une foi déformée ?
[?] that my God has been fixing me
[…] que mon Dieu m'a réparé.
Something better than I could have imagined
Quelque chose de mieux que ce que j'aurais pu imaginer.
If it was my time, I would have been average
Si c'était mon heure, j'aurais été moyen.
So all of my problem, they feel like a joke
Alors tous mes problèmes, ils me semblent être une blague.
I've been running 'round for a long time
Ça fait longtemps que je cours partout,
I just wanna stay up with a strong mind
Je veux juste rester éveillé avec un esprit fort.
I been feeling like I found a gold mine
J'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or,
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment.
I've been running 'round for a long time
Ça fait longtemps que je cours partout,
I just wanna stay up with a strong mind
Je veux juste rester éveillé avec un esprit fort.
I been feeling like I found a gold mine
J'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or,
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment.
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment,
But I've been feeling like I found a gold mine
Mais j'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or.
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment,
But I've been feeling like I found a gold mine
Mais j'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or.
Only right that I gotta go grind
C’est normal que je doive aller m’en occuper,
It's only right that I gotta go grind
C’est normal que je doive aller m’en occuper,
I've been doing this for a long time
Je fais ça depuis longtemps.
So. late nights, early mornings, cold showers
Alors, les nuits blanches, les réveils matinaux, les douches froides,
Struggle and the hustle gets my soul power
La difficulté et l'agitation donnent du pouvoir à mon âme.
Close to my loved ones, never feeling alone
Proche de mes proches, ne jamais se sentir seul.
Tryna get some work done, gotta get in my zone
J'essaie de travailler un peu, je dois me mettre dans ma zone.
[?] started to go dry
[…] a commencé à se vider.
Don't think I'm special, I'm just another guy
Ne pense pas que je sois spécial, je ne suis qu'un autre gars.
Tryna follow God, I don't always do it right and
J'essaie de suivre Dieu, je ne le fais pas toujours bien et…
Step into the light, cause the dark was the frightening
Marcher dans la lumière, parce que l'obscurité était effrayante.
I can't stress all the things that I can not control
Je ne peux pas souligner toutes les choses que je ne peux pas contrôler,
But when I get ahold of something as whole
Mais quand je mets la main sur quelque chose d'aussi entier,
Other things that don't matter I have to let go.
Les autres choses qui n'ont pas d'importance, je dois les laisser partir.
[?] today
[…] aujourd'hui
[?] I can not escape
[…] Je ne peux pas y échapper
And it's okay really, I'ma do my part
Et ça va vraiment, je vais faire ma part.
Hoping that you feel me
En espérant que tu me comprennes.
I've been running 'round for a long time
Ça fait longtemps que je cours partout,
I just wanna stay up with a strong mind
Je veux juste rester éveillé avec un esprit fort.
I been feeling like I found a gold mine
J'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or,
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment.
I've been running 'round for a long time
Ça fait longtemps que je cours partout,
I just wanna stay up with a strong mind
Je veux juste rester éveillé avec un esprit fort.
I been feeling like I found a gold mine
J'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or,
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment.
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment,
But I've been feeling like I found a gold mine
Mais j'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or.
Maybe all along it's been the wrong time
Peut-être que depuis le début, c'est le mauvais moment,
But I've been feeling like I found a gold mine
Mais j'ai l'impression d'avoir trouvé une mine d'or.
Only right that I gotta go grind
C’est normal que je doive aller m’en occuper,
It's only right that I gotta go grind
C’est normal que je doive aller m’en occuper,
I've been doing this for a long time
Je fais ça depuis longtemps.






Attention! Feel free to leave feedback.