Lyrics and translation Ruslan feat. Dom Marcel - Bring Me To Life

Bring Me To Life

You're something like a summer breeze
Moving through the eucalyptus trees
The taste of Holiness like, like
Like Heaven's honeycomb drop up on my tongue yeah

I need to speak my peace
I need to speak my due
I need to beat the beast
I need to tame the bull
I stood in line for swine
And I still cast my pearls
I used to go to church for girls
And realized the hurtful world was even there
And know I can't escape it but you everywhere
And now I know I'm not alone
My wife is here, my niece is here
My sister's here, they're tryna go
I'm running late, my stomach folds
I curl up, I'm tryna hurl
I stuck it up
It's funny cause I still go to church for girls
Grateful for my wife's patience
I could go from over-working
To living life on vacation
I tend to be extreme
She sees and gives me balance
I seem to find the challenge
WIth turning off these cameras and these screens
Far from perfect but I still believe
That God is who he says he is
And I am just a seed like my son
Interruptions well received when they come
Ain't rich, ain't perfect
But I'm glad what we've become
Yeah

Yeah you bring me to life
When you show me the light
Yeah you bring me to life
When you show me the light
There's nothing sweeter than you

We're starting to have these talks
More frequent than just in song
I'm thinking it won't be long
I'm living out what you taught
That El Shaddai, Adonai

Ramène-moi à la vie

Tu es comme une brise d'été
Qui traverse les eucalyptus
Le goût de la sainteté comme, comme
Comme le miel du ciel qui fond sur ma langue, oui

J'ai besoin de parler de ma paix
J'ai besoin de dire ce qui me revient de droit
J'ai besoin de vaincre la bête
J'ai besoin d'apprivoiser le taureau
J'ai fait la queue pour des cochons
Et j'ai quand même jeté mes perles
J'allais à l'église pour les filles
Et j'ai réalisé que le monde cruel était même là
Et je sais que je ne peux pas y échapper, mais toi, tu es partout
Et maintenant, je sais que je ne suis pas seul
Ma femme est là, ma nièce est là
Ma sœur est là, elles essaient de partir
Je suis en retard, mon estomac se replie
Je me recroqueville, j'essaie de vomir
Je l'ai avalé
C'est drôle parce que j'y vais toujours à l'église pour les filles
Je suis reconnaissant pour la patience de ma femme
Je pouvais passer du surmenage
À vivre la vie en vacances
J'ai tendance à être extrême
Elle le voit et me donne de l'équilibre
Je semble trouver le défi
En éteignant ces caméras et ces écrans
Loin d'être parfait, mais je crois toujours
Que Dieu est celui qu'il dit être
Et je ne suis qu'une graine comme mon fils
Les interruptions sont bien accueillies quand elles arrivent
Pas riche, pas parfait
Mais je suis content de ce que nous sommes devenus
Oui

Oui, tu me ramènes à la vie
Quand tu me montres la lumière
Oui, tu me ramènes à la vie
Quand tu me montres la lumière
Il n'y a rien de plus doux que toi

On commence à avoir ces conversations
Plus fréquentes que juste en chanson
Je pense que ça ne va pas tarder
Je vis ce que tu m'as appris
Que El Shaddai, Adonai