Lyrics and translation Ruslan feat. Jet Trouble & nobigdyl. - Back Against The Wall

Back Against The Wall

I've been back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to
Back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to

They say they want me to fit in and what they want me to be
But none of this was real, it's like I'm trapped inside a movie
And I've never been the industry guy, but here's a doozy
When you don't play by they rules
That's when the industry comes to me, yeah
Either way, I'm more concerned about bottom line
Than how something may appear to be
'Cause you can't make sense without dollar signs
And you cannot win without honor code
They wonder how do I stay honor roll
They act like they do not be looking, but they keep on looking
It's actually comical
I come from the underground, so all I ever knew was living in dirt
Growing in spurts
Funny that when you stay rooted,
You're better at knowing your worth, going berzerk
Whenever they try to downplay you, end of the day
You better know all that you are
They gonna tell you,
You odd for followin' dreams that've been on your heart

I've been back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to
Back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to

Yeah, hm, tribe on the move
I had plans to feed the family, get a check, and then we ball
Seems they had a plan B and they dipped, is that my fault?
Hard to split dividends once division get involved
I hear peace from my right shoulder, other shoulder, kill 'em all
I had my back against the wall, but maybe I could fix this
If I make it my whole mission to forgive and start forgettin'
Opposition don't exist, I found my clique, the indie tribe
Living water hit us and we multiply like we some gremlins
Our co-creators feel more like some Kingsman not to mention
Now our idols hand us pens and say, "Initial by the endin'"
I'ma make you love my darkened pigment by the endin'
I'ma make you truly love our women by the endin'
You might never eat another piglet by the endin'
I'ma make you question your intentions by the endin'

I've been back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to
Back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to

Dos au mur

J'ai été dos au mur, ce n'est pas nouveau
Je sais que l'argent va rentrer, on va s'en sortir
S'ils ont déjà eu un doute, alors ils n'ont jamais su
Que le gosse ne suit pas les règles parce qu'il est censé le faire
Dos au mur, ce n'est pas nouveau
Je sais que l'argent va rentrer, on va s'en sortir
S'ils ont déjà eu un doute, alors ils n'ont jamais su
Que le gosse ne suit pas les règles parce qu'il est censé le faire

Ils disent qu'ils veulent que je m'intègre et ce qu'ils veulent que je sois
Mais rien de tout cela n'était réel, c'est comme si j'étais pris au piège dans un film
Et je n'ai jamais été le gars de l'industrie, mais en voilà une bonne
Quand tu ne joues pas selon leurs règles
C'est là que l'industrie vient à moi, ouais
De toute façon, je suis plus préoccupé par le résultat net
Que par la façon dont quelque chose peut paraître
Parce qu'on ne peut pas avoir de sens sans signes extérieurs de richesse
Et on ne peut pas gagner sans code d'honneur
Ils se demandent comment je fais pour rester sur le tableau d'honneur
Ils font comme s'ils ne regardaient pas, mais ils continuent de regarder
C'est vraiment comique
Je viens de l'underground, donc tout ce que j'ai jamais connu, c'est de vivre dans la boue
Grandir par poussées
C'est marrant quand on reste enraciné,
On est meilleur pour connaître sa valeur, devenir fou furieux
Chaque fois qu'ils essaient de te minimiser, en fin de compte
Tu ferais mieux de savoir tout ce que tu es
Ils vont te le dire,
T'es bizarre de suivre des rêves qui sont dans ton cœur

J'ai été dos au mur, ce n'est pas nouveau
Je sais que l'argent va rentrer, on va s'en sortir
S'ils ont déjà eu un doute, alors ils n'ont jamais su
Que le gosse ne suit pas les règles parce qu'il est censé le faire
Dos au mur, ce n'est pas nouveau
Je sais que l'argent va rentrer, on va s'en sortir
S'ils ont déjà eu un doute, alors ils n'ont jamais su
Que le gosse ne suit pas les règles parce qu'il est censé le faire

Ouais, hm, la tribu en mouvement
J'avais prévu de nourrir la famille, d'avoir un chèque, et ensuite on s'éclate
Il semble qu'ils avaient un plan B et qu'ils se sont désistés, est-ce ma faute ?
Difficile de partager les dividendes une fois que la division s'en mêle
J'entends la paix de mon épaule droite, l'autre épaule, tuez-les tous
J'avais le dos au mur, mais je pourrais peut-être arranger ça
Si j'en fais ma mission de pardonner et de commencer à oublier
L'opposition n'existe pas, j'ai trouvé ma clique, la tribu indie
L'eau vive nous a frappés et on se multiplie comme des gremlins
Nos co-créateurs ressemblent plus à des Kingsman sans parler de
Maintenant, nos idoles nous tendent des stylos et nous disent : "Initialisez avant la fin"
Je vais te faire aimer mon pigment sombre d'ici la fin
Je vais te faire vraiment aimer nos femmes d'ici la fin
Tu ne mangeras peut-être plus jamais de porcelet d'ici la fin
Je vais te faire remettre en question tes intentions d'ici la fin

J'ai été dos au mur, ce n'est pas nouveau
Je sais que l'argent va rentrer, on va s'en sortir
S'ils ont déjà eu un doute, alors ils n'ont jamais su
Que le gosse ne suit pas les règles parce qu'il est censé le faire
Dos au mur, ce n'est pas nouveau
Je sais que l'argent va rentrer, on va s'en sortir
S'ils ont déjà eu un doute, alors ils n'ont jamais su
Que le gosse ne suit pas les règles parce qu'il est censé le faire