Un Hombre Huraño Con un Gato - Rusos Blancos translation in German

Un Hombre Huraño Con un Gato

Llego de trabajar
Con el alma hecha pedazos
Sin ti soy poco más
Que un hombre huraño con un gato
Que a menudo habla de amor
Cuando quiere decir miedo
Que sólo habla de más
Por temor a tu silencio

Me ha dado por pensar
En cómo nos conocimos
Con todo lo que salió mal
Volvería a repetirlo
Una tarde de verano
Con cervezas sin alcohol
La torpeza de mis bromas
Sobre tu infección dental

Dime, dime que este no es el final
Dime, dime que este no es el final
¿Por qué estamos tan mal?
¿Por qué estamos tan mal?

Dormimos sin hablar
Cada uno por su lado
Discutimos cada vez más
Por asuntos del pasado
Como una herida abierta
Que no termina de curar
La sombra de una tormenta
Nos sigue a cualquier lugar

Dime, dime que este no es el final
Dime, dime que este no es el final
¿Por qué estamos tan mal?
¿Por qué estamos tan mal?

La luz entra por la ventana
Y tú sigues a mi lado
Me abrazas bajo las sabanas
Dios y ayuda nos ha costado
Tú me haces la cucharita
Yo llego tarde a trabajar
Me dices que trabaje Rita
Y me aprieto a ti aún más

Dime, dime que este no es el final
Dime, dime que este no es el final
No estamos tan mal
No estamos tan mal
No estamos tan mal
No estamos tan mal

Ein mürrischer Mann mit einer Katze

Ich komme von der Arbeit
Mit zerbrochener Seele
Ohne dich bin ich kaum mehr
Als ein mürrischer Mann mit einer Katze
Der oft von Liebe spricht
Wenn er Angst meint
Der nur zu viel redet
Aus Angst vor deinem Schweigen

Ich muss daran denken
Wie wir uns kennengelernt haben
Trotz allem, was schiefging
Würde ich es wiederholen
An einem Sommernachmittag
Mit alkoholfreiem Bier
Die Unbeholfenheit meiner Witze
Über deine Zahninfektion

Sag mir, sag mir, dass das nicht das Ende ist
Sag mir, sag mir, dass das nicht das Ende ist
Warum geht es uns so schlecht?
Warum geht es uns so schlecht?

Wir schlafen ohne zu reden
Jeder auf seiner Seite
Wir streiten immer öfter
Wegen Dingen aus der Vergangenheit
Wie eine offene Wunde
Die nicht heilen will
Der Schatten eines Sturms
Folgt uns überallhin

Sag mir, sag mir, dass das nicht das Ende ist
Sag mir, sag mir, dass das nicht das Ende ist
Warum geht es uns so schlecht?
Warum geht es uns so schlecht?

Das Licht fällt durchs Fenster
Und du bist immer noch an meiner Seite
Du umarmst mich unter der Decke
Das hat uns viel Mühe gekostet
Du kuschelst dich im Löffelchen an mich
Ich komme zu spät zur Arbeit
Du sagst, die Arbeit kann warten
Und ich drücke mich noch fester an dich

Sag mir, sag mir, dass das nicht das Ende ist
Sag mir, sag mir, dass das nicht das Ende ist
Uns geht es nicht so schlecht
Uns geht es nicht so schlecht
Uns geht es nicht so schlecht
Uns geht es nicht so schlecht