¿Qué Somos Ahora? - Rusos Blancos translation in French

¿Qué Somos Ahora?

Tú dormías en la habitación de a lado
Yo follaba con mi novia del momento
Con la pasión de quién aún están empezando
Y tiene miedo de que se le acaba el tiempo

Al día siguiente compartíamos la mesa
Nuestros primos se casan por la iglesia
Y de un modo bastante poco cristiano
Me empezaste en los postres a meter mano

Entre risas e intentos de onda
Entre Brindis y canciones de Génova
Te presentaste yo soy prima de la novia
Me preguntaste ¿Tú y yo que somos ahora?

Y así fue como el amor llamó a mi puerta
Cuando menos esperaba yo visitas
La cara de una relación abierta
Se presentó sin haber perdido cita

Dos amigos que comparten con el piso
Miedo a estar solos y miedo al compromiso
Discusiones de patio de colegio
Confundiendo deberes y privilegios

Te vi en un taxi corriendo al aeropuerto
Mientras yo estaba para llegar a tiempo
Te vas con él, va y te roba
Te pregunte ¿Tú y yo que somos ahora?

Y ahora tu casa es vuestra casa
Y cuando voy no soy más que un invitado
Se van los días, la vida pasa
Ya no Lamento lo que pudo haber pasado

Si pienso en ti no es como antes
En qué dudaba amigos novios o amantes
Te veo reír a todas horas
Me hace feliz lo que tú y yo somos ahora

Que Sommes-Nous Maintenant ?

Tu dormais dans la chambre d'à côté
Je couchais avec ma petite amie du moment
Avec la passion de ceux qui commencent
Et qui ont peur que le temps ne s'échappe

Le lendemain, nous partagions la table
Nos cousins se mariaient à l'église
Et d'une manière assez peu chrétienne
Tu as commencé à me toucher les desserts

Entre rires et tentatives de connexion
Entre toasts et chansons de Gênes
Tu t'es présentée en disant : "Je suis la cousine de la mariée"
Tu m'as demandé : "Que sommes-nous maintenant ?"

Et c'est ainsi que l'amour a frappé à ma porte
Alors que je ne m'attendais pas à des visites
Le visage d'une relation ouverte
S'est présenté sans avoir manqué de rendez-vous

Deux amis qui partagent un appartement
Peur d'être seuls et peur de l'engagement
Discussions de cour de récréation
Confondant devoirs et privilèges

Je t'ai vu dans un taxi en courant vers l'aéroport
Alors que j'étais là pour arriver à temps
Tu pars avec lui, il te vole
Je t'ai demandé : "Que sommes-nous maintenant ?"

Et maintenant ta maison est votre maison
Et quand j'y vais, je ne suis plus qu'un invité
Les jours passent, la vie continue
Je ne regrette plus ce qui aurait pu arriver

Si je pense à toi, ce n'est pas comme avant
Dans quoi je doutais, amis, amants ou amoureux
Je te vois rire à tout moment
Je suis heureux de ce que nous sommes maintenant