Can't Get This Right - Russ translation in German

Can't Get This Right

Can't get this right, a thousand tries in, yeah
Won't hit me back, I guess I'm vibin', yeah
What are we doin', why we fightin'? Yeah
Girl are you runnin', are you ridin'? Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Don't wanna be alone
But maybe we should go
'Cause we can't get this right, we can't get this right, no

Fussin' and fightin', we're barely gettin' our words in
Somethin' needs changin', 'cause lately this isn't workin'
So many good days, we ruined by all our bad nights
It isn't you, it isn't me, we both don't act right
We both know what to do, but pride is in the way-way
We both obsessed with bein' right, can't walk away-way
And every time we fight, we question the relationship
We don't know if we makin' it
It feels like ain't no savin' it

Can't get this right, a thousand tries in, yeah
Won't hit me back, I guess I'm vibin', yeah
What are we doin', why we fightin'? Yeah
Girl are you runnin', are you ridin'? Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Don't wanna be alone
But maybe we should go
'Cause we can't get this right, we can't get this right, no

Are we in love, or just attached, is it a mixture?
Don't wanna have to start deletin' all our pictures
Don't wanna lose you but it's maybe for the best though
If we gon' do it, then let's do it, baby let's go-oh
We had a run, it was a good one, yeah we learned a lot
I love you and you love me but this shit ain't really workin' out
Of course, we wanna stay but we both at our breakin' point
We drained from tryna make our point
It escalates, we raise our voice

Can't get this right, a thousand tries in, yeah
Won't hit me back, I guess I'm vibin', yeah
What are we doin', why we fightin'? Yeah
Girl are you runnin', are you ridin'? Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Don't wanna be alone
But maybe we should go
'Cause we can't get this right, we can't get this right, no

Can't get this right, a thousand tries in, yeah
Won't hit me back, I guess I'm vibin', yeah
What are we doin', why we fightin'? Yeah
Girl are you runnin', are you ridin'? Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Don't wanna be alone
But maybe we should go
'Cause we can't get this right, we can't get this right, no

Kriegen das nicht hin

Kriegen das nicht hin, tausend Versuche, ja
Meldest dich nicht, ich schätze, ich fühl's grad, ja
Was machen wir, warum streiten wir? Ja
Mädchen, rennst du weg oder bleibst du? Ja
Oh-oh-oh-oh-oh
Will nicht alleine sein
Aber vielleicht sollten wir gehen
Weil wir das nicht hinkriegen, wir kriegen das nicht hin, nein

Zanken und Streiten, wir kommen kaum zu Wort
Etwas muss sich ändern, denn in letzter Zeit funktioniert das nicht
So viele gute Tage, die wir durch all unsere schlechten Nächte ruiniert haben
Es liegt nicht an dir, es liegt nicht an mir, wir beide benehmen uns nicht richtig
Wir beide wissen, was zu tun ist, aber der Stolz ist im Weg
Wir sind beide besessen davon, Recht zu haben, können nicht einfach gehen
Und jedes Mal, wenn wir streiten, stellen wir die Beziehung in Frage
Wir wissen nicht, ob wir es schaffen
Es fühlt sich an, als gäbe es keine Rettung

Kriegen das nicht hin, tausend Versuche, ja
Meldest dich nicht, ich schätze, ich fühl's grad, ja
Was machen wir, warum streiten wir? Ja
Mädchen, rennst du weg oder bleibst du? Ja
Oh-oh-oh-oh-oh
Will nicht alleine sein
Aber vielleicht sollten wir gehen
Weil wir das nicht hinkriegen, wir kriegen das nicht hin, nein

Sind wir verliebt oder nur aneinander gebunden, ist es eine Mischung?
Will nicht anfangen müssen, all unsere Bilder zu löschen
Will dich nicht verlieren, aber es ist vielleicht das Beste
Wenn wir es tun, dann lass es uns tun, Baby, lass uns gehen
Wir hatten eine Zeit, es war eine gute, ja, wir haben viel gelernt
Ich liebe dich und du liebst mich, aber das hier funktioniert einfach nicht
Natürlich wollen wir bleiben, aber wir sind beide an unserem Tiefpunkt
Wir sind erschöpft vom Versuch, unseren Standpunkt klarzumachen
Es eskaliert, wir erheben unsere Stimme

Kriegen das nicht hin, tausend Versuche, ja
Meldest dich nicht, ich schätze, ich fühl's grad, ja
Was machen wir, warum streiten wir? Ja
Mädchen, rennst du weg oder bleibst du? Ja
Oh-oh-oh-oh-oh
Will nicht alleine sein
Aber vielleicht sollten wir gehen
Weil wir das nicht hinkriegen, wir kriegen das nicht hin, nein

Kriegen das nicht hin, tausend Versuche, ja
Meldest dich nicht, ich schätze, ich fühl's grad, ja
Was machen wir, warum streiten wir? Ja
Mädchen, rennst du weg oder bleibst du? Ja
Oh-oh-oh-oh-oh
Will nicht alleine sein
Aber vielleicht sollten wir gehen
Weil wir das nicht hinkriegen, wir kriegen das nicht hin, nein