Lyrics and translation Russ - Can't Get This Right

Can't Get This Right

Can't get this right, a thousand tries in, yeah
Won't hit me back, I guess I'm vibin', yeah
What are we doin', why we fightin'? Yeah
Girl are you runnin', are you ridin'? Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Don't wanna be alone
But maybe we should go
'Cause we can't get this right, we can't get this right, no

Fussin' and fightin', we're barely gettin' our words in
Somethin' needs changin', 'cause lately this isn't workin'
So many good days, we ruined by all our bad nights
It isn't you, it isn't me, we both don't act right
We both know what to do, but pride is in the way-way
We both obsessed with bein' right, can't walk away-way
And every time we fight, we question the relationship
We don't know if we makin' it
It feels like ain't no savin' it

Can't get this right, a thousand tries in, yeah
Won't hit me back, I guess I'm vibin', yeah
What are we doin', why we fightin'? Yeah
Girl are you runnin', are you ridin'? Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Don't wanna be alone
But maybe we should go
'Cause we can't get this right, we can't get this right, no

Are we in love, or just attached, is it a mixture?
Don't wanna have to start deletin' all our pictures
Don't wanna lose you but it's maybe for the best though
If we gon' do it, then let's do it, baby let's go-oh
We had a run, it was a good one, yeah we learned a lot
I love you and you love me but this shit ain't really workin' out
Of course, we wanna stay but we both at our breakin' point
We drained from tryna make our point
It escalates, we raise our voice

Can't get this right, a thousand tries in, yeah
Won't hit me back, I guess I'm vibin', yeah
What are we doin', why we fightin'? Yeah
Girl are you runnin', are you ridin'? Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Don't wanna be alone
But maybe we should go
'Cause we can't get this right, we can't get this right, no

Can't get this right, a thousand tries in, yeah
Won't hit me back, I guess I'm vibin', yeah
What are we doin', why we fightin'? Yeah
Girl are you runnin', are you ridin'? Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Don't wanna be alone
But maybe we should go
'Cause we can't get this right, we can't get this right, no

Impossible de bien faire

Je n'arrive pas à faire ça, mille essais, ouais
Tu ne me réponds pas, je suppose que je suis dans mon délire, ouais
Qu'est-ce qu'on fait, pourquoi on se bat ? Ouais
Fille, est-ce que tu cours, est-ce que tu roules ? Ouais
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne veux pas être seul
Mais peut-être qu'on devrait y aller
Parce que nous ne pouvons pas faire ça bien, nous ne pouvons pas faire ça bien, non

On se dispute et on se bat, on a du mal à dire nos mots
Quelque chose doit changer, parce que ce n'est pas vraiment fonctionnel ces derniers temps
Tant de bons jours, on a ruinés par nos mauvaises nuits
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi, on ne se comporte pas bien tous les deux
On sait tous les deux ce qu'il faut faire, mais la fierté est en travers du chemin
On est tous les deux obsédés par le fait d'avoir raison, on ne peut pas partir
Et à chaque fois qu'on se dispute, on remet en question la relation
On ne sait pas si on y arrive
On dirait qu'il n'y a aucun moyen de le sauver

Je n'arrive pas à faire ça, mille essais, ouais
Tu ne me réponds pas, je suppose que je suis dans mon délire, ouais
Qu'est-ce qu'on fait, pourquoi on se bat ? Ouais
Fille, est-ce que tu cours, est-ce que tu roules ? Ouais
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne veux pas être seul
Mais peut-être qu'on devrait y aller
Parce que nous ne pouvons pas faire ça bien, nous ne pouvons pas faire ça bien, non

Est-ce qu'on est amoureux, ou juste attachés, est-ce que c'est un mélange ?
Je ne veux pas avoir à commencer à supprimer toutes nos photos
Je ne veux pas te perdre, mais peut-être que c'est mieux quand même
Si on doit le faire, alors faisons-le, bébé, allons-y
On a eu une période, c'était une bonne période, ouais, on a beaucoup appris
Je t'aime et tu m'aimes, mais ce truc ne fonctionne vraiment pas
Bien sûr, on veut rester, mais on est tous les deux à notre point de rupture
On est épuisés d'essayer de faire valoir notre point de vue
Ça dégénère, on élève la voix

Je n'arrive pas à faire ça, mille essais, ouais
Tu ne me réponds pas, je suppose que je suis dans mon délire, ouais
Qu'est-ce qu'on fait, pourquoi on se bat ? Ouais
Fille, est-ce que tu cours, est-ce que tu roules ? Ouais
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne veux pas être seul
Mais peut-être qu'on devrait y aller
Parce que nous ne pouvons pas faire ça bien, nous ne pouvons pas faire ça bien, non

Je n'arrive pas à faire ça, mille essais, ouais
Tu ne me réponds pas, je suppose que je suis dans mon délire, ouais
Qu'est-ce qu'on fait, pourquoi on se bat ? Ouais
Fille, est-ce que tu cours, est-ce que tu roules ? Ouais
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne veux pas être seul
Mais peut-être qu'on devrait y aller
Parce que nous ne pouvons pas faire ça bien, nous ne pouvons pas faire ça bien, non