Russ - SHOTS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Russ - SHOTS




SHOTS
SHOTS
Illmind put the loop on
Illmind a mis la boucle
No one told me that these shots start addin' up (No)
Personne ne m'a dit que ces coups commencent à s'accumuler (Non)
No one told me I should stop, that I've had enough
Personne ne m'a dit que je devrais arrêter, que j'en ai eu assez
And I'm a little fucked up, but I think I'll be okay
Et je suis un peu défoncé, mais je pense que je vais bien
Either way, I'll be back, tomorrow's another day (Yeah, yeah), yeah
De toute façon, je serai de retour, demain est un autre jour (Ouais, ouais), ouais
Yeah, I'm nicked up and I'm bruised
Ouais, je suis écorché et j'ai des bleus
From the shit pumped through the news
De la merde diffusée à travers les nouvelles
Need my dick sucked before noon, need a twist up around two
J'ai besoin qu'on me suce la bite avant midi, j'ai besoin d'un twist vers deux heures
If I give up then I lose, so I sit up, make a move
Si j'abandonne, je perds, alors je m'assois, je fais un mouvement
Need a drink up, make a tune, what I think of comes true
J'ai besoin de boire un coup, de faire un air, ce que je pense devient réalité
So let me focus
Alors laisse-moi me concentrer
You talkin' way too much, it's midnight, let me roll this
Tu parles trop, il est minuit, laisse-moi rouler ça
Unless you tryna fuck, don't hit me up, you know this
À moins que tu n'aies envie de baiser, ne m'appelle pas, tu sais ça
I know it's harsh, but life is different now
Je sais que c'est dur, mais la vie est différente maintenant
You view me as a picture now, this isn't how I picture now
Tu me vois comme une image maintenant, ce n'est pas comme ça que je me vois maintenant
Sun is shinin' in the studio and I don't got no windows
Le soleil brille dans le studio et je n'ai pas de fenêtres
Those are just my angels, I'm surrounded, they just tip-toe
Ce sont juste mes anges, je suis entouré, ils marchent sur la pointe des pieds
They might be subtle, but they're there
Ils sont peut-être subtils, mais ils sont
So I don't think it's fair to say that life is unfair, yeah
Donc, je ne pense pas qu'il soit juste de dire que la vie est injuste, ouais
No one told me that these shots start addin' up (No)
Personne ne m'a dit que ces coups commencent à s'accumuler (Non)
No one told me I should stop, that I've had enough
Personne ne m'a dit que je devrais arrêter, que j'en ai eu assez
And I'm a little fucked up, but I think I'll be okay
Et je suis un peu défoncé, mais je pense que je vais bien
Either way, I'll be back, tomorrow's another day (Yeah, yeah)
De toute façon, je serai de retour, demain est un autre jour (Ouais, ouais)
Somewhere eatin' pasta, countin' lot of dollars
Quelque part en train de manger des pâtes, en comptant beaucoup de dollars
Movin' like a politician, don't approach me
Je me déplace comme un politicien, ne t'approche pas
I'm at the Kahala, smokin', eatin' guava
Je suis au Kahala, je fume, je mange de la goyave
This is what you call the life, if you know me
C'est ce qu'on appelle la vie, si tu me connais
Then you're right here smokin'
Alors tu es ici en train de fumer
Eatin' guava, laughin' with me too (Too, yeah)
Manger de la goyave, rire avec moi aussi (Trop, ouais)
I thought I was gonna die around the
Je pensais que j'allais mourir vers
Time that I made Zoo (It's true, yeah)
Le moment j'ai fait Zoo (C'est vrai, ouais)
Yeah, yeah, I kept a smile plastered
Ouais, ouais, j'ai gardé un sourire plaqué
Let's switch shoes, me and you, we gon' see who runs a mile faster
Échangeons nos chaussures, toi et moi, on va voir qui court le plus vite
I bet it's me
Je parie que c'est moi
You would think I'm sellin' dog food how they jealous of my pedigree
Tu dirais que je vends de la nourriture pour chiens, à quel point ils sont jaloux de ma généalogie
They shot me, I ain't rest in peace, I'm still standin', yeah
Ils m'ont tiré dessus, je ne me suis pas reposé en paix, je suis toujours debout, ouais
No one told me that these shots start addin' up (No)
Personne ne m'a dit que ces coups commencent à s'accumuler (Non)
No one told me I should stop, that I've had enough
Personne ne m'a dit que je devrais arrêter, que j'en ai eu assez
And I'm a little fucked up, but I think I'll be okay
Et je suis un peu défoncé, mais je pense que je vais bien
Either way, I'll be back, tomorrow's another day (Yeah, yeah, yeah)
De toute façon, je serai de retour, demain est un autre jour (Ouais, ouais, ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.