Lyrics and translation Russ - That Was Me

That Was Me

You know that was me stayin' up puttin' work in
Making sure my family was good, we were hurtin'
Dad lost his job, bank tried to take the house
Mom lost her mind, I was tryna make it out
You know that was me who came through when it mattered
You know that was me turnin' losses to laughter
Divvy up the cash, makin' sure we all eat
Bring us all together, makin' sure we all speak

Wasn't gettin sleep, I was focused on the prize
Heavy smokin' weed, drinkin' liquor every night
The girl I was in love with wasn't just for me
I tried to show her things she didn't wanna see
My parents were embarrassed, hated seein' them like that
They carried me this far, it's time I put 'em on my back

My songs were breaking through
My car was breaking down
Yeah, the pressure grew
I had to make it now

The awkward conversations and the fights increased
The days were chaotic so the nights were my peace
I'm locked in like woah, woah

You know that was me stayin' up puttin' work in
Making sure my family was good, we were hurtin'
Dad lost his job, bank tried to take the house
Mom lost her mind, I was tryna make it out
You know that was me who came through when it mattered
You know that was me turnin' losses to laughter
Divvy up the cash, makin' sure we all eat
Bring us all together, makin' sure we all speak

Tried to keep the peace, I was hiding how I felt
Only 23, takin' care of things myself
Payin' all the bills, everyone was broke
All the while still tryna be the GOAT

I'm lonely all the time, but I've always held my tongue
It's been six years since I was a brother or a son
My father lost his voice, he knows money speaks
They didn't have a choice, they had to come to me

The awkward conversations and the fights increased
The days were chaotic so the nights were my peace
I'm locked in like woah, woah

You know that was me stayin' up puttin' work in
Making sure my family was good, we were hurtin'
Dad lost his job, bank tried to take the house
Mom lost her mind, I was tryna make it out
You know that was me who came through when it mattered
You know that was me turnin' losses to laughter
Divvy up the cash, makin' sure we all eat
Bring us all together, makin' sure we all speak

Cut off everybody, I ain't got no time to party (yeah)
Tryna get these fans and build a motherfuckin' army (yeah)
'Cause no one's gonna save us but me, so I got us
I said that I would, I gotta keep my promise (yeah)

Missed out on a lot, yeah, my twenties were a blur (yeah)
My mind was always focused on the future, that's for sure
But I'd sacrifice it again and again
To make sure my fam doesn't go through that again (for real)

Oh, I been on my own, my own, oh
Oh, I been on my own, my own, oh

You know that was me stayin' up puttin' work in
Making sure my family was good, we were hurtin'
Dad lost his job, bank tried to take the house
Mom lost her mind, I was tryna make it out
You know that was me who came through when it mattered
You know that was me turnin' losses to laughter
Divvy up the cash, makin' sure we all eat
Bring us all together, makin' sure we all speak

Это был я

Знаешь, это я не спал ночами, работал,
Заботился о своей семье, нам было тяжело.
Отец потерял работу, банк пытался забрать дом,
Мама была в отчаянии, я пытался найти выход.
Знаешь, это я пришёл на помощь, когда это было нужно,
Знаешь, это я обращал поражения в смех.
Делил деньги, чтобы все мы могли поесть,
Собирал нас вместе, чтобы мы все могли поговорить.

Я не спал, я был сосредоточен на цели,
Много курил травки, пил алкоголь каждый вечер.
Девушка, которую я любил, не была мне верна,
Я пытался показать ей то, чего она не хотела видеть.
Мои родители были смущены, мне было невыносимо видеть их такими.
Они зашли так далеко ради меня, пришло время нести их на своей спине.

Мои песни начали пользоваться успехом,
Моя машина ломалась,
Давление нарастало,
Мне нужно было действовать сейчас.

Неловкие разговоры и ссоры участились,
Дни были хаотичными, поэтому ночи были моим единственным спасением.
Я был поглощен этим, как будто в трансе.

Знаешь, это я не спал ночами, работал,
Заботился о своей семье, нам было тяжело.
Отец потерял работу, банк пытался забрать дом,
Мама была в отчаянии, я пытался найти выход.
Знаешь, это я пришёл на помощь, когда это было нужно,
Знаешь, это я обращал поражения в смех.
Делил деньги, чтобы все мы могли поесть,
Собирал нас вместе, чтобы мы все могли поговорить.

Пытался сохранить мир, скрывал свои чувства,
Всего в 23 года сам заботился о себе.
Оплачивал все счета, все были на мели,
И в то же время пытался стать лучшим.

Мне всё время одиноко, но я всегда держал язык за зубами.
Прошло шесть лет с тех пор, как я был братом или сыном.
Мой отец потерял голос, он знает, что деньги говорят,
У них не было выбора, им пришлось обратиться ко мне.

Неловкие разговоры и ссоры участились,
Дни были хаотичными, поэтому ночи были моим единственным спасением.
Я был поглощен этим, как будто в трансе.

Знаешь, это я не спал ночами, работал,
Заботился о своей семье, нам было тяжело.
Отец потерял работу, банк пытался забрать дом,
Мама была в отчаянии, я пытался найти выход.
Знаешь, это я пришёл на помощь, когда это было нужно,
Знаешь, это я обращал поражения в смех.
Делил деньги, чтобы все мы могли поесть,
Собирал нас вместе, чтобы мы все могли поговорить.

Отрезал всех, у меня нет времени на вечеринки (да),
Пытаюсь заполучить этих фанатов и создать чертову армию (да),
Потому что никто не спасет нас, кроме меня, так что я с вами,
Я же обещал, я должен сдержать свое обещание (да).

Многое упустил, да, мои двадцать лет пролетели как в тумане (да),
Мой разум всегда был сосредоточен на будущем, это точно,
Но я бы пожертвовал этим снова и снова,
Чтобы моя семья больше никогда этого не пережила (по-настоящему).

О, я был сам по себе, сам по себе, о,
О, я был сам по себе, сам по себе, о.

Знаешь, это я не спал ночами, работал,
Заботился о своей семье, нам было тяжело.
Отец потерял работу, банк пытался забрать дом,
Мама была в отчаянии, я пытался найти выход.
Знаешь, это я пришёл на помощь, когда это было нужно,
Знаешь, это я обращал поражения в смех.
Делил деньги, чтобы все мы могли поесть,
Собирал нас вместе, чтобы мы все могли поговорить.