Russ - Outlaw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Russ - Outlaw




Outlaw
Hors-la-loi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, just copped a mansion and my parents a crib
Ouais, je viens de m'acheter un manoir et à mes parents une baraque
Listening to doubt never worked for me but my arrogance did
Écouter les doutes n'a jamais marché pour moi, mais mon arrogance, si
They love to hate, they love to hate
Ils adorent détester, ils adorent détester
How ironic, I know
Comme c'est ironique, je sais
She loves my long hair and my tattoos
Elle aime mes cheveux longs et mes tatouages
How iconic, I know
Comme c'est iconique, je sais
Women pounce often and my sound poppin'
Les femmes me sautent dessus souvent et mon son cartonne
Y'all are clout hoppin', while i'm house shoppin'
Vous êtes tous à la recherche de gloire, pendant que je cherche une maison
You should make more moves and less announcements
Tu devrais faire plus de choses et moins d'annonces
I'm having sex with spouses
Je couche avec des femmes mariées
Watch me invest in counters, I got the best accountants
Regarde-moi investir dans l'immobilier, j'ai les meilleurs comptables
I'm looking at the aftermath upon my hours
Je regarde les conséquences de mes heures de travail
Unfortunately, I barely take the time to smell my flowers
Malheureusement, je prends rarement le temps de profiter de mes fleurs
Used to move around a lot
J'avais l'habitude de beaucoup bouger
Used to have to pack houses
J'avais l'habitude de devoir faire salles combles
Now I'm on the road playing shows for packed houses
Maintenant, je suis sur la route à faire des concerts à guichets fermés
Now I'm in Toronto smoking maple leaves
Maintenant, je suis à Toronto en train de fumer des feuilles d'érable
I got the catalog of branches outside of the label street
J'ai le catalogue de branches en dehors de la rue des maisons de disques
You can't label me, I made all my shots
Tu ne peux pas me cataloguer, j'ai réussi tous mes coups
But that was when the crowd was ghost
Mais c'était quand la foule était clairsemée
Now the world is watching me
Maintenant, le monde entier me regarde
Time to go repeat results
Il est temps d'aller répéter les résultats
I'm an outlaw
Je suis un hors-la-loi
I do my thing and talk my shit and run my mouth off
Je fais mes trucs, je dis ce que je pense et je la ramène
I never really ever gave a fuck about y'all
Je n'en ai jamais rien eu à foutre de vous
Got a lot of hits left like a southpaw
J'ai encore beaucoup de tubes en réserve, comme un gaucher
Without y'all
Sans vous
I been in the Dominican swimmin' in thick women with skin like cinnamon bitches 'til Tuesday
J'étais en République Dominicaine à nager avec des femmes pulpeuses à la peau couleur cannelle jusqu'à mardi
Don't you ever talk to me crazy, you still got roommates
Ne me parle jamais comme ça, t'as encore des colocataires
Went platinum out a suitcase, y'all too fake, y'all debut came and went
J'ai fait un disque de platine avec une valise, vous êtes trop faux, vos débuts sont venus et repartis
And I'm throwing the coup de'
Et je porte le coup de'
Ta-da, bitch I'm here, y'all pop up and disappear
Ta-da, salope je suis là, vous apparaissez et disparaissez
I bump Bianca in Bahamas, I want 20 mill this year
Je rencontre Bianca aux Bahamas, je veux 20 millions cette année
What y'all know 'bout doin' sold out shows around the globe, I bring the hoes out
Qu'est-ce que vous savez sur le fait de faire des concerts à guichets fermés à travers le monde, je fais sortir les meufs
The come-up's documented, you should scroll down
L'ascension est documentée, tu devrais faire défiler vers le bas
And peep game
Et regarder le jeu
You can say he changed
Tu peux dire qu'il a changé
'Cause he went in a cheap aim, but he landed where he aimed
Parce qu'il a visé bas, mais il a atterri il visait
So, bump the chest you thumpin'
Alors, bombe le torse que tu martèles
Fuck the threats you published
J'emmerde les menaces que tu as publiées
I'm up in yo city and doing shows, address is public (Ah!)
Je suis dans ta ville en train de faire des concerts, l'adresse est publique (Ah!)
Never listen to the churches
N'écoute jamais les églises
I listen to Kanye, Eminem, Nipsey, J. Cole, Kendrick, Drake and Jay-Z verses
J'écoute les couplets de Kanye, Eminem, Nipsey, J. Cole, Kendrick, Drake et Jay-Z
Rappers the new sermon, rappers are the preachers
Les rappeurs sont les nouveaux prêcheurs, les rappeurs sont les prédicateurs
Rappers are the doctors and the teachers, the world needs us
Les rappeurs sont les médecins et les professeurs, le monde a besoin de nous
C'mon!
Allez !
I'm an outlaw
Je suis un hors-la-loi
I do my thing and talk my shit and run my mouth off
Je fais mes trucs, je dis ce que je pense et je la ramène
I never really ever gave a fuck about y'all
Je n'en ai jamais rien eu à foutre de vous
Got a lot of hits left like a southpaw
J'ai encore beaucoup de tubes en réserve, comme un gaucher
Without y'all
Sans vous
People say I'm cocky, people say I'm arrogant
Les gens disent que je suis arrogant, les gens disent que je suis prétentieux
I think lack of confidence is very un-American
Je pense que le manque de confiance en soi est très anti-américain
Miss me with comparisons
Ne me comparez pas
Y'all can't hold a candle to me, you gon' need more paraffin
Vous ne pouvez pas me tenir tête, vous allez avoir besoin de plus de paraffine
Bunch of fuckin' zombies poppin' pills and sippin' heroin
Bande de putains de zombies qui prennent des pilules et sirotent de l'héroïne
Y'all are so embarrassin'
Vous êtes tellement embarrassants
Got your wifey runnin' all her fingers through my hair again
Ta meuf est encore en train de passer ses doigts dans mes cheveux
Starin' in her soul, your bitch has no control
Je la regarde dans l'âme, ta salope n'a aucun contrôle
She's lookin' at my platinum plaques, your bitch ass still in gold
Elle regarde mes disques de platine, t'es encore disque d'or
Hot globally, you hot locally
Je suis connu dans le monde entier, toi tu l'es localement
I'm noticing this game hasn't really noticed me
Je remarque que ce jeu ne m'a pas vraiment remarqué
It's okay, I understand
C'est bon, je comprends
I wasn't in your plan
Je n'étais pas dans ton plan
They all gon' come around 'cause I'm the motherfuckin' man
Ils vont tous venir parce que je suis le putain de patron
I was right about what, I was wrong about when
J'avais raison sur quoi, j'avais tort sur quand
I'm livin' right right now, 'cause I was right back then
Je vis bien maintenant, parce que j'avais raison à l'époque
I was right about what, I was wrong about when
J'avais raison sur quoi, j'avais tort sur quand
I'm livin' right right now, 'cause I was right back then, bitch
Je vis bien maintenant, parce que j'avais raison à l'époque, salope
I'm an outlaw
Je suis un hors-la-loi
I do my thing and talk my shit and run my mouth off
Je fais mes trucs, je dis ce que je pense et je la ramène
I never really ever gave a fuck about y'all
Je n'en ai jamais rien eu à foutre de vous
Got a lot of hits left like a southpaw
J'ai encore beaucoup de tubes en réserve, comme un gaucher
Without y'all
Sans vous
I'm an outlaw
Je suis un hors-la-loi
I do my thing and talk my shit and run my mouth off
Je fais mes trucs, je dis ce que je pense et je la ramène
I never really ever gave a fuck about y'all
Je n'en ai jamais rien eu à foutre de vous
Got a lot of hits left like a southpaw
J'ai encore beaucoup de tubes en réserve, comme un gaucher
Without y'all
Sans vous





Writer(s): CHRISTOPHER KOMEDA, RUSSELL VITALE


Attention! Feel free to leave feedback.