russ - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation russ - Alone




Alone
Seule
Yeah
Ouais
I been thinkin'
J'ai pensé
Yeah
Ouais
Ooh, na na na na na na
Ooh, na na na na na na
Yeah
Ouais
Lately I been feelin' like I'm all alone
Dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
Hotels and airplanes is what I call home
Les hôtels et les avions sont ce que j'appelle chez moi
I might need somebody, I don't trust nobody
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je ne fais confiance à personne
So I guess I'm really on my own
Alors je suppose que je suis vraiment seul
Lately I been feelin' like I'm all alone
Dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
Hotels and airplanes is what I call home
Les hôtels et les avions sont ce que j'appelle chez moi
I might need somebody, I don't trust nobody
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je ne fais confiance à personne
So I guess I'm really on my own
Alors je suppose que je suis vraiment seul
I'll make it through any storm
Je passerai à travers n'importe quelle tempête
No matter the weather, I do better when it's cold out
Peu importe le temps, je suis meilleur quand il fait froid dehors
Pretty views with a lot of ugly people
De jolies vues avec beaucoup de gens moches
The arena's the only time I ever sold out
L'arène est le seul endroit j'ai fait salle comble
California to clear my head
En Californie pour me vider la tête
Ignorin' all my texts
Ignorant tous mes messages
Y'all don't get it anyway, anyway
Vous ne comprenez pas de toute façon
Zoned out, I should put my phone down
Zoner, je devrais poser mon téléphone
I live on the road now
Je vis sur la route maintenant
Everything's not glorious, glorious
Tout n'est pas glorieux, glorieux
Lately I been feelin' like I'm all alone
Dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
Hotels and airplanes is what I call home
Les hôtels et les avions sont ce que j'appelle chez moi
I might need somebody, I don't trust nobody
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je ne fais confiance à personne
So I guess I'm really on my own
Alors je suppose que je suis vraiment seul
Lately I been feelin' like I'm all alone
Dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
Hotels and airplanes is what I call home
Les hôtels et les avions sont ce que j'appelle chez moi
I might need somebody, I don't trust nobody
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je ne fais confiance à personne
So I guess I'm really on my own
Alors je suppose que je suis vraiment seul
Laid up with this celebrity chick
Coucher avec cette célébrité
Laughin' at the ones that said that I would never be rich
Rire de ceux qui ont dit que je ne serais jamais riche
My memories lit
Mes souvenirs sont allumés
But I forgive you
Mais je te pardonne
Rich is not on the surface, nah it's in you
Riche n'est pas en surface, c'est en toi
I been through boundaries, that's how I found me
J'ai traversé des frontières, c'est comme ça que je me suis trouvé
Naturally I lost every bad friend around me
Naturellement, j'ai perdu tous les mauvais amis autour de moi
I kept the real ones, but even they can't never relate
J'ai gardé les vrais, mais même eux ne peuvent jamais se rapporter
And Bugus 'bout to blow soon, we gon' laugh at this day I hope
Et Bugus va bientôt exploser, nous allons rire de ce jour, j'espère
And every word that I spoke, yeah I mean it
Et chaque mot que j'ai prononcé, oui, je le pense
And every verse that I wove, I'm the seamstress
Et chaque couplet que j'ai tissé, je suis la couturière
You know it's different when your mom feels distant
Tu sais que c'est différent quand ta mère se sent distante
You understood everything, but not this shit
Tu as tout compris, mais pas cette merde
It's not your fault, it's just something you gon' learn too
Ce n'est pas ta faute, c'est juste quelque chose que tu vas aussi apprendre
It's your turn for me to be the one you turn to
C'est à ton tour d'être celui vers qui je me tourne
Role reversal, no rehearsal for this
Rôle inversé, pas de répétition pour ça
No complaints, it's just some personal shit
Pas de plaintes, c'est juste des trucs personnels
Lately I been feelin' like I'm all alone
Dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
Hotels and airplanes is what I call home
Les hôtels et les avions sont ce que j'appelle chez moi
I might need somebody, I don't trust nobody
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je ne fais confiance à personne
So I guess I'm really on my own
Alors je suppose que je suis vraiment seul
Lately I been feelin' like I'm all alone
Dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
Hotels and airplanes is what I call home
Les hôtels et les avions sont ce que j'appelle chez moi
I might need somebody, I don't trust nobody
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je ne fais confiance à personne
So I guess I'm really on my own
Alors je suppose que je suis vraiment seul
Lately I been feelin' like I'm all alone
Dernièrement, j'ai l'impression d'être seul
Hotels and airplanes is what I call home
Les hôtels et les avions sont ce que j'appelle chez moi
I might need somebody, I don't trust nobody
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je ne fais confiance à personne
So I guess I'm really on my own
Alors je suppose que je suis vraiment seul
I feel all alone
Je me sens seul
Yeah
Ouais





Writer(s): Scott Storch, Russell Vitale


Attention! Feel free to leave feedback.