Russ - Golden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Russ - Golden




Golden
Doré
When you make bread every is toastin'
Quand tu fais du blé, tout le monde trinque,
They proud that they know you
Ils sont fiers de te connaître,
They be braggin' and boastin'
Ils se vantent et s'enorgueillissent.
Then they all flip, everybody just dips
Puis ils retournent leur veste, tout le monde se tire,
Cause they only love you
Parce qu'ils ne t'aiment que
When everything is golden
Quand tout est doré.
When you make bread every is toastin'
Quand tu fais du blé, tout le monde trinque,
They proud that they know you
Ils sont fiers de te connaître,
They be braggin' and boastin'
Ils se vantent et s'enorgueillissent.
Then they all flip, everybody just dips
Puis ils retournent leur veste, tout le monde se tire,
Cause they only love you
Parce qu'ils ne t'aiment que
When everything is golden
Quand tout est doré.
1-da sent a film I just made eight M's
1-da a envoyé un film, je viens de me faire 8 millions,
This industry is riddled with fickle bitches
Cette industrie est remplie de putes capricieuses
And fake friends
Et de faux amis,
They showed it from the start
Ils l'ont montré dès le début,
They shadowing the charts
Ils suivent les charts à la trace,
They follow when you lit
Ils te suivent quand tu brilles
But disappear when it gets dark
Mais disparaissent quand il fait noir,
That's why I just play my part
C'est pourquoi je joue juste mon rôle
When I leave the booth
Quand je quitte la cabine.
Turn to Tony Stark, genius in a suit
Je me transforme en Tony Stark, génie en costume,
People who lost faith in God
Les gens qui ont perdu foi en Dieu
Look at me and say, Jesus who?
Me regardent et disent :" Jésus, qui ?"
I restore hurdling the reward worshipping
Je restaure la vénération des récompenses,
The points are fabricated
Les points sont fabriqués,
They be scoreboard purchasin'
Ils achètent des tableaux d'affichage.
Integrity is intact
Mon intégrité est intacte,
I told you to be yourself, got your identity back
Je t'ai dit d'être toi-même, tu as retrouvé ton identité.
This is legacy rap
C'est du rap de légende,
This is still makin' money at seventy rap
C'est du rap qui rapporte encore de l'argent à soixante-dix ans,
This is equity rap
C'est du rap d'équité.
And regardless how they dissin' me
Et peu importe comment ils me critiquent,
When it's all said and done
Quand tout sera dit et fait,
I'm on the right side of the history
Je suis du bon côté de l'histoire.
Victory's never won by
La victoire n'est jamais remportée par
Somebody who cannot endure pain
Quelqu'un qui ne peut pas supporter la douleur,
Real situations always expose
Les vraies situations exposent toujours
The fakes, come on
Les faux, allez.
When you make bread every toastin'
Quand tu fais du blé, tout le monde trinque,
They proud that they know you
Ils sont fiers de te connaître,
They be braggin' and boastin'
Ils se vantent et s'enorgueillissent.
Then they all flip, everybody just dips
Puis ils retournent leur veste, tout le monde se tire,
Cause they only love you
Parce qu'ils ne t'aiment que
When everything is golden
Quand tout est doré.
When you make bread every toastin'
Quand tu fais du blé, tout le monde trinque,
They proud that they know you
Ils sont fiers de te connaître,
They be braggin' and boastin'
Ils se vantent et s'enorgueillissent.
Then they all flip, everybody just dips
Puis ils retournent leur veste, tout le monde se tire,
Cause they only love you
Parce qu'ils ne t'aiment que
When everything is golden
Quand tout est doré.
Flick it up, I'm snappin
Je claque des doigts, je prends des photos,
When I'm winnin' they be asking
Quand je gagne, ils me demandent
Bout the bitches that i'm smashin'
Avec quelles salopes je couche,
If I wish it, make it happen
Si je le veux, je le fais arriver.
Now, I'm out here going platinum
Maintenant, je suis là, je deviens disque de platine,
Momma Bentley gettin' wrapped
La Bentley de maman se fait recouvrir,
It's up to madden I'm the captain
C'est à Madden, je suis le capitaine
Of the robber labels baskin'
Des maisons de disques qui se prélassent
In the light you find your passsion
Dans la lumière, tu trouves ta passion.
When you find enthusiasm
Quand tu trouves l'enthousiasme,
Blew a million on my fashion
J'ai dépensé un million pour ma garde-robe,
Blew a million on my fashion
J'ai dépensé un million pour ma garde-robe,
Stuck inside the game assasin
Coincé dans le jeu, assassin,
Climbin' mountains Apalachee's
Escalader les montagnes des Appalaches,
Punked a couple rappers ass
J'ai défoncé le cul de quelques rappeurs
And tryna judge me for reaction
Et ils essaient de me juger sur ma réaction.
That's the ones who made the caption
Ce sont ceux qui ont fait la légende,
I'm just staples center rappin'
Je suis juste en train de rapper au Staples Center,
Go ask all your boys whos cashin
Va demander à tous tes potes qui encaisse,
People mad they call it braggin'
Les gens sont en colère qu'on appelle ça de la vantardise,
They just mad that life is passin'
Ils sont juste en colère que la vie leur échappe
Them all up while I keep on tappin'
Pendant que je continue à taper,
Models that they keep on taggin'
Des mannequins qu'ils continuent à taguer
On a screen I'm real crackin'
Sur un écran, je suis en train de tout casser,
Cause my life is what I imagined
Parce que ma vie est celle que j'avais imaginée,
I'm the label, I'm the bag
Je suis le label, je suis le fric
And people tryna circle back in
Et les gens essaient de revenir en arrière,
Act like that I shouldn't slap 'em
Faisant comme si je ne devrais pas les gifler.
I been working on compassion
J'ai travaillé ma compassion,
I been less and less reactive
Je suis de moins en moins réactif,
Melody seem like distractions
La mélodie ressemble à une distraction
When they really aren't rapping, yeah yeah
Quand ils ne rappent pas vraiment, ouais ouais.
When you make bread every is toastin'
Quand tu fais du blé, tout le monde trinque,
They proud that they know you
Ils sont fiers de te connaître,
They be braggin' and boastin'
Ils se vantent et s'enorgueillissent.
Then they all flip, everybody drips
Puis ils retournent leur veste, tout le monde coule,
Cause they only love you
Parce qu'ils ne t'aiment que
When everything is golden
Quand tout est doré.
When you make bread every is toastin'
Quand tu fais du blé, tout le monde trinque,
They proud that they know you
Ils sont fiers de te connaître,
They be braggin' and boastin'
Ils se vantent et s'enorgueillissent.
Then they all flip, everybody drips
Puis ils retournent leur veste, tout le monde coule,
Cause they only love you
Parce qu'ils ne t'aiment que
When everything is golden
Quand tout est doré.






Attention! Feel free to leave feedback.