Russ Ballard - Book of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Russ Ballard - Book of Love




Book of Love
Le Livre de l'Amour
You must be a light to yourself
Tu dois être une lumière pour toi-même
And to be a light to yourself you must deny every other light
Et pour être une lumière pour toi-même, tu dois refuser toute autre lumière
However great that light be
Quelle que soit la grandeur de cette lumière
You must be a light to yourself
Tu dois être une lumière pour toi-même
You must be a light to yourself
Tu dois être une lumière pour toi-même
I was in a book of love
J'étais dans un livre d'amour
Cast the brave loser
Jeté comme le brave perdant
The writer chose to give me time
L'auteur a choisi de me donner du temps
And chose you as my accuser
Et t'a choisi comme mon accusatrice
Page one, the scene was set
Page un, la scène était déjà prête
A love story, then the fall
Une histoire d'amour, puis la chute
By chapter two, the thing I thought I knew
Au chapitre deux, ce que je pensais savoir
Was not a love at all
N'était pas du tout de l'amour
This book of love, if it's what you say
Ce livre d'amour, si c'est ce que tu dis
What you're thinking of, it's not a price you pay
Ce à quoi tu penses, ce n'est pas un prix que tu paies
And where I am your words follow me
Et je suis, tes mots me suivent
If you give a damn just how love should be
Si tu te soucies vraiment de comment l'amour devrait être
If you really love me, you'd let me go
Si tu m'aimes vraiment, tu me laisserais partir
I was in a book of love
J'étais dans un livre d'amour
It had no hero, no bad one
Il n'y avait pas de héros, pas de méchant
Because you don't know love at all
Parce que tu ne connais pas du tout l'amour
You became the sad one
Tu es devenue la triste
You've been searching all your life
Tu cherches toute ta vie
Still you don't see
Mais tu ne vois toujours pas
Take a look inside yourself
Jette un coup d'œil en toi
It's there the book will be
C'est que le livre sera
This book of love, if it's what you say
Ce livre d'amour, si c'est ce que tu dis
What you're thinking of, it's not a price you pay
Ce à quoi tu penses, ce n'est pas un prix que tu paies
And where I am your words follow me
Et je suis, tes mots me suivent
If you give a damn just how love should be
Si tu te soucies vraiment de comment l'amour devrait être
If you believe in love, with love let go
Si tu crois en l'amour, avec l'amour, laisse-moi partir
So you must be a light to yourself
Alors tu dois être une lumière pour toi-même
And to be a light to yourself you must deny every other light
Et pour être une lumière pour toi-même, tu dois refuser toute autre lumière
However great that light be
Quelle que soit la grandeur de cette lumière
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book, read the book of love
Lis le livre, lis le livre de l'amour
Read the book, read the book of love
Lis le livre, lis le livre de l'amour
If you really love me, you'd let me go
Si tu m'aimes vraiment, tu me laisserais partir
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book and pass it on
Lis le livre et fais-le passer
Read the book
Lis le livre
We have never attempted deeply to read the book of myself?
Nous n'avons jamais tenté sérieusement de lire le livre de moi-même?





Writer(s): Russell Glyn Ballard


Attention! Feel free to leave feedback.