Lyrics and translation Russ Ballard - Dream On

Dream On

When I was a kid
I still see what we did
We were always on the run
It would seem
That you had a dream
That you could be anyone

I remember one day
An old man passed my way
He looked at me and he said:
Boy don't you cry
You reach for the sky
Boy you look straight ahead!

If you know what you want
And you know how to get it
Don't let any man
Let you forget it
If you know what you mean
You won't regret it
Dream On
That's what I say
You Dream on
Till love comes your way
You Dream On

And as time went by
As the many nights
The love and I would hide
Love to me
Was so easy so free
With no concerning, no burning inside

And the words of those nights
In the citylights
As the poisonbee, we went wild
She looked at me
And these words I can see
As plain as when I was a child

If you know what you want
And you know how to get it
Don't let any man
Let you forget it
If you know what you mean
You won't regret it
Dream on
That's what I say
You Dream On
Till love comes your way
You Dream On

Dream On

You better Dream On

You Dream On

So if you love and you lose
And you pay that fuse
And the times life don't work out
Don't you cry Jack
And don't you look back
You let these words ring out

If you know what you want
And you know how to get it
Don't let any man
Let you forget it
If you know what you mean
You won't regret it
Dream On
That's what I say
You Dream On
Till love comes your way
You Dream On

You better Dream On
You Dream On
You better Dream On
You Dream On
You better Dream On
You Dream On
You better Dream On
You Dream On

Rêve

Quand j'étais enfant
Je vois encore ce qu'on a fait
On était toujours en fuite
Il semblerait
Que tu avais un rêve
Que tu pouvais être n'importe qui

Je me souviens d'un jour
Un vieil homme est passé par mon chemin
Il m'a regardé et il a dit:
Garçon, ne pleure pas
Tu atteins le ciel
Garçon, regarde droit devant toi!

Si tu sais ce que tu veux
Et si tu sais comment l'obtenir
Ne laisse aucun homme
Te le faire oublier
Si tu sais ce que tu veux dire
Tu ne le regretteras pas
Rêve
C'est ce que je dis
Tu Rêves
Jusqu'à ce que l'amour arrive
Tu Rêves

Et au fil du temps
Comme les nombreuses nuits
L'amour et moi, on se cachait
L'amour pour moi
Était si facile, si libre
Sans aucune inquiétude, sans aucune brûlure intérieure

Et les mots de ces nuits
Dans les lumières de la ville
Comme l'abeille empoisonnée, on était sauvages
Elle m'a regardé
Et ces mots, je les vois
Aussi clairement que quand j'étais enfant

Si tu sais ce que tu veux
Et si tu sais comment l'obtenir
Ne laisse aucun homme
Te le faire oublier
Si tu sais ce que tu veux dire
Tu ne le regretteras pas
Rêve
C'est ce que je dis
Tu Rêves
Jusqu'à ce que l'amour arrive
Tu Rêves

Rêve

Tu ferais mieux de Rêver

Tu Rêves

Donc, si tu aimes et si tu perds
Et si tu payes cette mèche
Et si les choses ne fonctionnent pas
Ne pleure pas Jack
Et ne regarde pas en arrière
Laisse ces mots résonner

Si tu sais ce que tu veux
Et si tu sais comment l'obtenir
Ne laisse aucun homme
Te le faire oublier
Si tu sais ce que tu veux dire
Tu ne le regretteras pas
Rêve
C'est ce que je dis
Tu Rêves
Jusqu'à ce que l'amour arrive
Tu Rêves

Tu ferais mieux de Rêver
Tu Rêves
Tu ferais mieux de Rêver
Tu Rêves
Tu ferais mieux de Rêver
Tu Rêves
Tu ferais mieux de Rêver
Tu Rêves