Lyrics and translation Russ feat. Hit-Boy, Big Sean, Wale & Joey Bada$$ - Note To Self (feat. Joey Bada$$, Wale & Big Sean)

Note To Self (feat. Joey Bada$$, Wale & Big Sean)

Yeah, Hit-Boy
CHOMP 2, CHOMP 2

5:00 a.m. in Atlanta, I'm writing raps
Sometimes I'm fighting for my dreams, but it seems like they fighting back
Light a match in my soul, they tryna bring the rain
Any bridge that I burned always lit the way
I shoot the truth then watch it ricochet, y'all just insecure like Issa Rae
The game in disarray, man, who can really spit today? (Who can rap?)

I think people are getting tired of all the party rap
Me, I'm out in Vegas, I own the spot that I party at
Facts, different levels to this boss shit
Always had drive, Ryan Gosling
Since I had a notebook full of rhymes, they bribe like Lori Loughlin
They mouths is full of green like I'm in Boston

But I'm in ATL, I employ myself and I pay me well
Running so much game, I tore my ACL
I said that I need a sure thing, she said, "Okay, Miguel"
How many millions did I make this year? Maybe 12
All I need's a couple weeks to make it 13
Me, I can stay in touch and still be out of your reach
Definition of keeping it cordial, got it popping like Orville
I made something out of nothing, was always resourceful

Doors will form off of your will (your will)
I never switched teams, you're more George Hill
Fuck the haters, focus on who loves it
It's a shame to be chasing love and running right from it (woah, woah, woah)
Note to self (woah)

Niggas want loyalty without showing loyalty (how?)
King shit, I want the royal treatment and royalties
My girl fresh-faced but I love how she spoil me (woah)
War time the only time that you gon' catch me fatigued
I must be preaching the way they crossing me
Like I dot my I's and crossing my T's (T's)
Really, I got a reputation I often proceed (I do)
Lifestyle I live, hairlines often recede (true)

Pursuit of happiness, I'm on the search of it
Covered in Louis Vuitton, we ride on the verge of it
Lot of people claiming that they down bad, as bad as it gets (gets)
But understand that rock bottom a bottomless pit (pit)
Somebody always doing worse than worse as it is
Time forever telling, it's always gon' snitch

A walking target to these hoes, they always gon' miss me
Wisdom of solid men, I'm always gon' listen
Saint Michael and Saint Jermaine always protect me (protect)
It's a movie the way these niggas drama projecting (Boi)
It's a cold, cold game, and I'm going Wayne Gretzky (Boi)
Born the same day as Aretha, you gotta respect me (respect)
I gotta start treating' my life like it's the only one
I done seen niggas lose they life over a hundred ones
I done seen wifeys who's the one's get one-and-done
My ego say I'm top five, my heart saying I'm one-of-one

They want me to snap, want me to fall, want me to crack
Want me the star of YouTube channels to see me react
Want me to bleed, follow their lead, then never come back (back)
But I don't see none of y'all names on one of my plaques
Note to self, I never heard nobody tell me life was too long
Or talk about pressure then say they on top of it (top, yeah, uh)
Only that it's too short and that they're under a lot of it (yeah, uh)
Somehow, I still show love when they show me the opposite (look, uh)

Note to self, they always gon' go for self
If loyalty be cold then my .40 below the belt
It's lonely when you rich, but it's boring when you get help
That's why I run my race, and they slow 'cause they chasing clout
Yeah, I got lawyer fees on my desk
Hoya tickets forever, these dogs pressing you out (hurrr)
I inspire what they can't be (okay)
I just be playing gallery flares, feel like Camp Lo (this is NY)

Hat low, I'm high though, my mind in is a spiral
They ask me if I'm sure, I say, "A gecko selling GEICO"
Haha, my respect is nothing like though (okay)
'Cause I write flows to turn this cypher to a cyclone
I got hoes, somebody wife could be my night though (okay)
If y'all go dark, my vitriol got vitiligo
Oh, nah, my remorse is nothing like though
This is a goose and Gabagool, have a bite though (oh, yeah)

I might go Michael Myers on any night though
And y'all know I'm killing these cities like Money Heist though
Precise though, no heart, only pipe though
I'm in her back space so much, she thought she was my type ho
Nope, sophisticated, still a psycho
No bright ideas 'cause I will dim you niggas lightbulb
And spin this whole block like a dreidel, Happy Hanukkah
And mazel tov 'til I run out, somebody cut my mic off (yo, yo, Badmon)

Time to separate the kings from the gods, streams from the bars (shit)
You niggas hollering, I left the scene from a far
Here today, gone tomorrow, I'm who they honoring, I raised the bar
Diamond in the rough, not a single flaw
Keep it raw for the call ain't worried 'bout the scar
But if it's war, kick in the door like martial law
It's levels to this thing, homie, we on different floors (different floors)
I switch broads like I switch cars (skrr)

It's just the hand that I was dealt, I didn't pick the cards
I deal them demons from myself, ain't gotta hit the squad
Y'all niggas light work
If I told y'all what I made a verse, shit, that might hurt
I can give y'all niggas a clue, how much that ice worth?
Take that, multiply it by two, and it might work
It really just all depend on my mood (word)
'Cause if they don't pay me my dues, they pay attention
So in the end, I still get paid, like a pension (yeah)

Fuck nigga and I ain't even gotta rap
50 gave me like two Ms, how I'm 'posed to act? (How I'm 'posed to act?)
Walk around like I got "Unique" written on my back ("Unique" written on my back)
My life really like a movie, hol' up, nigga, bring it back (bring that shit back)
Yeah, I said I ain't even gotta rap
50 gave me like two Ms, how I'm 'posed to act?
Walk around like I got "Unique" written on my back
My life really like a movie, hol' up, nigga, bring it back

Back, back, back to back (bring it back)
Way back, back to back (bring it back)
Say, yeah, bring it back, way back to back (bring it back)
Bring it back, back, back, uh
Yeah, nigga
Jozif Badmon, you dun know
Joey Bada$$ (woah)
CHOMP, CHOMP, nigga

Notes Pour Moi-Même (feat. Joey Bada$$, Wale & Big Sean)

Ouais, Hit-Boy
CHOMP 2, CHOMP 2

5 h du mat’ à Atlanta, j’écris des rimes
Parfois je me bats pour mes rêves, mais on dirait qu’ils se défendent
Allume une allumette dans mon âme, ils essaient de faire tomber la pluie
Tous les ponts que j’ai brûlés ont toujours éclairé le chemin
Je tire sur la vérité puis la regarde ricocher, vous êtes juste peu sûrs de vous comme Issa Rae
Le game est en pagaille, mec, qui peut vraiment rapper aujourd’hui ? (Qui peut rapper ?)

Je pense que les gens commencent à se lasser de tous ces raps de fête
Moi, je suis à Vegas, je possède l’endroit où je fais la fête
C’est vrai, il y a différents niveaux à cette merde de boss
J’ai toujours eu la motivation, Ryan Gosling
Depuis que j’ai un carnet rempli de rimes, ils me soudoient comme Lori Loughlin
Leurs bouches sont pleines de billets verts comme si j’étais à Boston

Mais je suis à ATL, je suis mon propre patron et je me paie bien
À force de courir après le succès, je me suis déchiré le ligament croisé antérieur
J’ai dit que j’avais besoin d’un truc sûr, elle a dit :« OK, Miguel »
Combien de millions j’ai gagnés cette année ? Peut-être 12
Il me suffit de quelques semaines pour en gagner 13
Moi, je peux rester en contact et rester hors de portée
La définition de la cordialité, j’ai tout fait exploser comme Orville
J’ai fait quelque chose à partir de rien, j’ai toujours été débrouillard

Des portes s’ouvriront grâce à ta volonté (ta volonté)
Je n’ai jamais changé d’équipe, toi tu es plutôt George Hill
Au diable les rageux, concentre-toi sur ceux qui aiment ça
C’est dommage de courir après l’amour et de le fuir (woah, woah, woah)
Note pour moi-même (woah)

Les mecs veulent de la loyauté sans faire preuve de loyauté (comment ?)
Mentalité de roi, je veux le traitement royal et les royalties
Ma copine a le visage frais, mais j’aime la façon dont elle me gâte (woah)
Le temps de la guerre est le seul moment où tu me surprendras fatigué
Je dois prêcher d’après la façon dont ils me regardent de travers
Comme je mets les points sur les i et que je barre mes T (T)
Vraiment, j’ai une réputation qui me précède souvent (c’est vrai)
Le style de vie que je mène, les cheveux ont tendance à se dégarnir (c’est vrai)

La recherche du bonheur, je suis à sa recherche
Couvert de Louis Vuitton, on roule à deux doigts du bonheur
Beaucoup de gens prétendent qu’ils sont au fond du trou, aussi mal que ça puisse aller (aller)
Mais comprenez que toucher le fond est un puits sans fond (fond)
Il y a toujours quelqu’un qui va encore plus mal
Le temps est toujours révélateur, il va toujours tout balancer

Une cible ambulante pour ces salopes, elles vont toujours me rater
La sagesse des hommes solides, je serai toujours à l’écoute
Saint Michel et Saint Jermaine me protègent toujours (protègent)
C’est un film, la façon dont ces mecs projettent leurs drames (Mec)
C’est un jeu froid, froid, et je vais faire du Wayne Gretzky (Mec)
Né le même jour qu’Aretha, tu dois me respecter (respecter)
Je dois commencer à traiter ma vie comme si c’était la seule
J’ai vu des mecs perdre la vie pour une centaine de dollars
J’ai vu des femmes qui sont les seules à être larguées
Mon ego me dit que je suis dans le top 5, mon cœur me dit que je suis unique

Ils veulent que je craque, que je tombe, que je m’effondre
Ils veulent que je sois la star des chaînes YouTube pour me voir réagir
Ils veulent que je saigne, que je suive leur exemple, et que je ne revienne jamais (revienne)
Mais je ne vois aucun de vos noms sur aucune de mes plaques
Note pour moi-même, je n’ai jamais entendu personne me dire que la vie était trop longue
Ou parler de pression puis dire qu’ils la gèrent (gèrent, ouais, uh)
Seulement qu’elle est trop courte et qu’ils en subissent beaucoup (ouais, uh)
D’une certaine manière, je continue à montrer de l’amour quand ils me montrent le contraire (regarde, uh)

Note pour moi-même, ils choisiront toujours de penser à eux
Si la loyauté est froide, alors mon .40 est sous ma ceinture
C’est dur d’être riche, mais c’est ennuyeux quand on a besoin d’aide
C’est pour ça que je fais ma course, et qu’ils sont lents parce qu’ils courent après la célébrité
Ouais, j’ai des frais d’avocat sur mon bureau
Des billets pour les Hoyas pour toujours, ces chiens te mettent la pression (hurrr)
J’inspire ce qu’ils ne peuvent pas être (ok)
Je me contente de jouer les flambeurs, j’ai l’impression d’être à Camp Lo (c’est New York)

Chapeau bas, je plane pourtant, mon esprit est en pleine spirale
Ils me demandent si je suis sûr, je dis :« Un gecko qui vend du GEICO »
Haha, mon respect n’est pourtant pas comme ça (ok)
Parce que j’écris des flows pour transformer ce freestyle en cyclone
J’ai des meufs, la femme de quelqu’un pourrait être ma conquête d’un soir (ok)
Si vous vous obscurcissez, mon vitriol a le vitiligo
Oh, non, mes remords ne sont pourtant pas comme ça
C’est une oie et du Gabagool, prends une bouchée quand même (oh, ouais)

Je pourrais me transformer en Michael Myers n’importe quel soir
Et vous savez que je tue ces villes comme dans La Casa de Papel
Précis, sans cœur, juste du cul
Je suis tellement dans son espace qu’elle a cru qu’elle était mon genre de fille
Non, sophistiqué, mais toujours un psychopathe
Pas d’idées brillantes parce que je vais vous faire baisser la lumière, bande de nullards
Et faire tourner tout ce pâté de maisons comme une toupie, joyeux Hanoucca
Et mazel tov jusqu’à ce que je n’en puisse plus, que quelqu’un me coupe le micro (yo, yo, Badmon)

Il est temps de séparer les rois des dieux, les streams des bars (merde)
Vous gueulez, j’ai quitté la scène de loin
Ici aujourd’hui, parti demain, c’est moi qu’on honore, j’ai placé la barre haut
Un diamant brut, sans le moindre défaut
Reste vrai car l’appel ne s’inquiète pas de la cicatrice
Mais si c’est la guerre, on défonce la porte comme la loi martiale
Il y a des niveaux à ce truc, mon pote, on n’est pas au même étage (étages différents)
Je change de meuf comme je change de voiture (skrr)

C’est juste la main que j’ai reçue, je n’ai pas choisi les cartes
Je gère ces démons tout seul, pas besoin d’appeler l’escouade
Vous êtes du gâteau
Si je vous disais combien j’ai gagné pour un couplet, ça vous ferait mal
Je peux vous donner un indice, combien vaut cette glace ?
Prenez ça, multipliez par deux, et ça pourrait marcher
Ça dépend vraiment de mon humeur (parole)
Parce que s’ils ne me paient pas ce qui m’est dû, ils font attention
Donc au final, je suis toujours payé, comme une pension (ouais)

Connard, et je n’ai même pas besoin de rapper
50 m’a donné genre 2 millions de dollars, comment je suis censé réagir ? (Comment je suis censé réagir ?)
Me balader comme si j’avais « Unique » écrit dans le dos (« Unique » écrit dans le dos)
Ma vie est vraiment comme un film, attends, mec, ramène-moi ça (ramène-moi ça)
Ouais, j’ai dit que je n’avais même pas besoin de rapper
50 m’a donné genre 2 millions de dollars, comment je suis censé réagir ?
Me balader comme si j’avais « Unique » écrit dans le dos
Ma vie est vraiment comme un film, attends, mec, ramène-moi ça

Ramène, ramène, ramène, ramène (ramène-moi ça)
Tout au début, ramène, ramène (ramène-moi ça)
Dis, ouais, ramène-moi ça, tout au début, ramène, ramène (ramène-moi ça)
Ramène-moi ça, ramène, ramène, uh
Ouais, mec
Jozif Badmon, tu sais déjà
Joey Bada$$ (woah)
CHOMP, CHOMP, mec