Lyrics and translation Russ Lee - The Prodigal

The Prodigal

V1
The car door slammed, she drove away
Tears fell down like pouring rain
The words she spoke they cut you like a knife
"I hate you and I don't want you in my life."
Now you think about her all the time
As the days turn into years
You pray that God will keep her safe
And you wonder if He hears
Then a voice breaks through the silence
Tears fall on the phone
She said "I'm sorry that I hurt you
I wanna come back home."

Chorus
When the prodigal returns
Tears of joy will flow
And everyone will know
That the Grace of God is real
When the prodigal returns
The bridges that were burned
Will be built again by faith
And it's always worth the wait
When the prodigal returns

V2
I find myself too many times
Running away from what I know is right
I go my own way always to find
The grass is never greener on the other side
Every dark and lonely road I've known
Has lead me back to you
As your voice speaks to this rebel heart
I know what I must do

Repeat Chorus

Le Repenti

V1
La portière de la voiture s'est claquée, elle est partie
Les larmes sont tombées comme une pluie battante
Les mots qu'elle a prononcés m'ont coupé comme un couteau
"Je te déteste et je ne veux plus jamais te revoir."
Maintenant, je pense à elle tout le temps
Alors que les jours se transforment en années
Je prie Dieu de la garder en sécurité
Et je me demande s'il m'entend
Puis une voix traverse le silence
Les larmes coulent sur le téléphone
Elle a dit "Je suis désolée de t'avoir fait du mal
J'ai envie de rentrer à la maison."

Chorus
Quand le repenti revient
Des larmes de joie couleront
Et tout le monde saura
Que la grâce de Dieu est réelle
Quand le repenti revient
Les ponts qui ont brûlé
Seront reconstruits par la foi
Et ça vaut toujours la peine d'attendre
Quand le repenti revient

V2
Je me retrouve trop souvent
À fuir ce que je sais être juste
Je fais mon chemin, toujours pour trouver
L'herbe n'est jamais plus verte de l'autre côté
Chaque chemin sombre et solitaire que j'ai connu
M'a ramené à toi
Alors que ta voix parle à ce cœur rebelle
Je sais ce que je dois faire

Répéter le Chorus