Russ Millions - Reala Chick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Russ Millions - Reala Chick




Reala Chick
Une fille vraie
Reala chick
Une fille vraie
I got options but it don't mean shit (Muad)
J'ai des options, mais ça ne veut rien dire (Muad)
She said she love how my diamonds hit
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont mes diamants brillent
And I get gassed when she likes my pics
Et je me sens flatté quand elle aime mes photos
Slim waist and the thighs so fit
Taille fine et cuisses si fermes
When we go for a meal give the waiter a tip
Quand on va au restaurant, on donne un pourboire au serveur
Big Waps, diamonds and whips
Grosses liasses, diamants et voitures
Touch one of mine I'll retaliate quick (bullet)
Touche à l'un des miens, je riposte vite (balle)
Ride till her back hurts
Je roule jusqu'à ce qu'elle ait mal au dos
She gets gassed when she sees man's adverts
Elle se sent flattée quand elle voit les pubs de l'homme
She loves Snapchat filters and I get mad when a paigon active
Elle adore les filtres Snapchat et je deviens fou quand un idiot est actif
So sexy when she try give attitude
Si sexy quand elle essaie de faire la maline
All my guys know it's hard to manage you
Tous mes gars savent que c'est difficile de te gérer
Like baby I'm not even mad at you
Genre bébé, je ne suis même pas fâché contre toi
Need a new bag then I might spin a rack at you (rack at you)
Si tu as besoin d'un nouveau sac, je pourrais bien claquer un billet pour toi (claquer un billet pour toi)
All my opps are shit
Tous mes ennemis sont nuls
I was live in the trap didn't do no ticks
J'étais en direct dans le piège, je n'ai pas fait de combines
I should've been rich with the salesman lick
J'aurais être riche avec le coup du vendeur
I was nineteen with 2 lines and a stick
J'avais dix-neuf ans avec 2 lignes et un flingue
Can't lack always keep mine on hip
Je ne peux pas flancher, je garde toujours le mien sur la hanche
Caught lie boy you don't ride some bitch
P'tit menteur attrapé, tu ne conduis aucune meuf
You woulda got bunned but your cars too quick
Tu te serais fait fumer, mais ta voiture est trop rapide
When I chinged that prick my man had a fit, snitch
Quand j'ai planté ce crétin, mon pote a piqué une crise, balance
Let me just move on
Laisse-moi juste passer à autre chose
Amiris with spiky Louboutin
Amiris avec des Louboutin à pointes
AP bust down locution
AP cassée, locution
Most successful driller from Lewisham
Le foreur le plus prospère de Lewisham
I don't beef these punks I abuse them
Je ne me dispute pas avec ces minables, je les maltraite
For six years all my opps been losin'
Depuis six ans, tous mes ennemis perdent
Feds got Krimz locked up and I'm fumin' (free bro)
Les flics ont enfermé Krimz et je suis en colère (libère-le, frérot)
They told mum to the gang thats bootin'
Ils ont dit à maman que c'était le gang qui menait la danse
Star boy on the mic
Star boy au micro
I ain't got no time (nah)
Je n'ai pas le temps (non)
'Nuff gyal that I pipe
Beaucoup de meufs que j'enchaîne
I know it's wrong but it feels so right
Je sais que c'est mal, mais ça fait tellement de bien
Reala chick
Une fille vraie
I got options but it don't mean shit
J'ai des options, mais ça ne veut rien dire
She said she love how my diamonds hit
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont mes diamants brillent
And I get gassed when she likes my pics
Et je me sens flatté quand elle aime mes photos
Slim waist and the thighs so fit
Taille fine et cuisses si fermes
When we go for a meal give the waiter a tip
Quand on va au restaurant, on donne un pourboire au serveur
Big Waps, diamonds and whips
Grosses liasses, diamants et voitures
Touch one of mine I'll retaliate quick
Touche à l'un des miens, je riposte vite
Talk is cheap I'm more about action
Les paroles ne coûtent rien, je suis plus dans l'action
Had a sweet one but she kept on actin'
J'avais une meuf adorable, mais elle n'arrêtait pas de faire des siennes
She had problems adaptin'
Elle avait du mal à s'adapter
Rockstar 'nuff pum-pum I'm attractin'
Rockstar, plein de bombes, j'attire
Shit got toxic never worked out
C'est devenu toxique, ça n'a jamais marché
Come like these hoes can't handle the clout
On dirait que ces salopes ne supportent pas la célébrité
In search for a queen don't think shit about
À la recherche d'une reine à laquelle je ne pense pas
Don't love these hoes leave kids in their mouth
Je n'aime pas ces salopes, je leur laisse des gosses dans la bouche
She thinks I'm tapped 'cause I come from South
Elle pense que je suis fauché parce que je viens du Sud
Mummy tells me that I make her proud
Maman me dit que je la rends fière
Just kick back and burner aloud (loud)
Je me détends et je fume un joint à haute voix haute voix)
Rockstar life I'm surfin' the crowd
La vie de Rockstar, je surfe sur la foule
This girl might win keys to my heart
Cette fille pourrait bien gagner les clés de mon cœur
She thinks I'm cute when I do my dance (gun lean that)
Elle me trouve mignon quand je fais ma danse (gun lean ça)
Compliments and I make her laugh
Des compliments et je la fais rire
I wanna settle down with a girl from France
Je veux m'installer avec une Française
Like, I got feelings too and it's fucked up that I can't be with you
Genre, j'ai des sentiments aussi et c'est nul que je ne puisse pas être avec toi
Reala chick yeah I saw them clues
Une fille vraie, ouais, j'ai vu les indices
Can't trust no one my hearts still bruised
Je ne peux faire confiance à personne, mon cœur est encore meurtri
They show fake love but I see right through
Elles montrent un faux amour, mais je vois clair à travers
Sex 'nuff gyal yeah I've been with a few
Du sexe, plein de filles, ouais, j'en ai eu quelques-unes
It's irrelevant cuh' I wanna be with you
C'est sans importance, je veux être avec toi
Your feet look cute when you're in Simmi shoes
Tes pieds sont mignons quand tu portes des chaussures Simmi
Fuck all the snakes get hit with the python (bullet)
Que tous les serpents se fassent frapper par le python (balle)
Left foot ballers wife them
Laissez tomber les femmes de footballeurs
They get bored and the rappers pipe them
Elles s'ennuient et les rappeurs les baisent
Got a sweet one called Kate from Brighton
J'ai une meuf adorable qui s'appelle Kate de Brighton
And a sweet one from Dom called Ren (leng)
Et une meuf adorable de Dom qui s'appelle Ren (belle)
How I got rich so quick it's mensch' (Mense)
Comment je suis devenu riche si vite, c'est fou (Mense)
Russ steps in the room then it gets intense
Russ entre dans la pièce et ça devient intense
No middle man shit get shot off the fence (Pattern up)
Pas d'intermédiaire, on se fait tirer dessus depuis la clôture (Faites attention)
Reala chick
Une fille vraie
I got options but it don't mean shit
J'ai des options, mais ça ne veut rien dire
She said she love how my diamonds hit
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont mes diamants brillent
And I get gassed when she likes my pics
Et je me sens flatté quand elle aime mes photos
Slim waist and the thighs so fit
Taille fine et cuisses si fermes
When we go for a meal give the waiter a tip
Quand on va au restaurant, on donne un pourboire au serveur
Big Waps, diamonds and whips
Grosses liasses, diamants et voitures
Touch one of mine I'll retaliate quick
Touche à l'un des miens, je riposte vite
Reala chick
Une fille vraie
I got options but it don't mean shit
J'ai des options, mais ça ne veut rien dire
She said she love how my diamonds hit
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont mes diamants brillent
And I get gassed when she likes my pics
Et je me sens flatté quand elle aime mes photos
Slim waist and the thighs so fit
Taille fine et cuisses si fermes
When we go for a meal give the waiter a tip
Quand on va au restaurant, on donne un pourboire au serveur
Big Waps, diamonds and whips
Grosses liasses, diamants et voitures
Touch one of mine I'll retaliate quick
Touche à l'un des miens, je riposte vite






Attention! Feel free to leave feedback.