Forever and Ever - Russ Morgan and His Orchestratranslation in French
Forever
and
ever,
my
heart
will
be
true
Pour
toujours
et
à
jamais,
mon
cœur
te
sera
fidèle
Sweetheart,
for
ever,
I'll
wait
for
you
Ma
douce,
pour
toujours,
je
t'attendrai
We
both
made
a
promise
that
we'd
never
part
Nous
avons
fait
une
promesse
de
ne
jamais
nous
séparer
Let's
seal
it
with
a
kiss
forever,
my
sweetheart
Scellons-la
par
un
baiser,
pour
toujours,
mon
amour
Let
bygones
be
bygones
forever
Laissons
le
passé
derrière
nous,
pour
toujours
We'll
fall
in
love
once
again
Nous
retomberons
amoureux
l'un
de
l'autre
So
let's
tell
the
world
of
our
new
love
divine
Alors,
disons
au
monde
notre
nouvel
amour
divin
For
ever
and
ever
you'll
be
mine
Pour
toujours
et
à
jamais,
tu
seras
à
moi
Forever
and
ever,
my
heart
will
be
true
Pour
toujours
et
à
jamais,
mon
cœur
te
sera
fidèle
Sweetheart,
for
ever,
I'll
wait
for
you
Ma
douce,
pour
toujours,
je
t'attendrai
We
both
made
a
promise
that
we'd
never
part
Nous
avons
fait
une
promesse
de
ne
jamais
nous
séparer
Let's
seal
it
with
a
kiss
forever,
my
sweetheart
Scellons-la
par
un
baiser,
pour
toujours,
mon
amour
Let
bygones
be
bygones
forever
Laissons
le
passé
derrière
nous,
pour
toujours
We'll
fall
in
love
once
again
Nous
retomberons
amoureux
l'un
de
l'autre
So
let's
tell
the
world
of
our
new
love
divine
Alors,
disons
au
monde
notre
nouvel
amour
divin
For
ever
and
ever
you'll
be
mine
Pour
toujours
et
à
jamais,
tu
seras
à
moi
My
heart
will
be
true
Mon
cœur
te
sera
fidèle
I'll
wait
for
you
Je
t'attendrai
Let's
seal
it
with
a
kiss
forever,
my
sweetheart
Scellons-la
par
un
baiser,
pour
toujours,
mon
amour
Rate the translation
1
Hurry Home
2 Forever and Ever
3 In the Mood
4 Now! Now! Now! Is the Time
5 Sweet and Lovely
6 The Isle of Capri
7 Mockin' Bird Hill
8 On a Little Dream Ranch
9 I Double Dare You
10 She Wore a Yellow Ribbon
11 Sunflower
12 The Thrill of New Romance
13 Toodle--Oo
14 Johnson Rag
15 Midnight Blue
16 I Go for That
17 Moonlight Serenade
18 Homespun
19 A Room with a View
20 Somebody Else is Taking My Place
21 Walkin' To Missouri
22 Say It with a Kiss
23 Let It Snow Let It Snow
24 Sentimental Me
25 Way Down Yonder in New Orleans
26 Blue Christmas
27 The Merry Go round Broke Down
28 Goodnight, Wherever You Are
29 How High the Moon
30 Goodbye My Lady Love
31 Cruising Down the River
32 So Long
33 So Tired
34 The Woodpecker Song
35 You, You, You Are the One
36 Among My Souveniers
37 Boo Hoo
38 I've Got a Pocketful of dreams
39 Oh, You Crazy Moon
40 Lambeth Walk
41 Charley Me Boy
42 Put Your Shoes On Lucy
43 That's My Weakness Now
44 There Goes That Song Again
45 Wabash Blues
46 Does Your Heart Beat for Me?
47 I'm Looking For a Four Leaf Clover
48 Could Be
49 Dance With a Dolly
50 My Adobe Hacienda
2 Forever and Ever
3 In the Mood
4 Now! Now! Now! Is the Time
5 Sweet and Lovely
6 The Isle of Capri
7 Mockin' Bird Hill
8 On a Little Dream Ranch
9 I Double Dare You
10 She Wore a Yellow Ribbon
11 Sunflower
12 The Thrill of New Romance
13 Toodle--Oo
14 Johnson Rag
15 Midnight Blue
16 I Go for That
17 Moonlight Serenade
18 Homespun
19 A Room with a View
20 Somebody Else is Taking My Place
21 Walkin' To Missouri
22 Say It with a Kiss
23 Let It Snow Let It Snow
24 Sentimental Me
25 Way Down Yonder in New Orleans
26 Blue Christmas
27 The Merry Go round Broke Down
28 Goodnight, Wherever You Are
29 How High the Moon
30 Goodbye My Lady Love
31 Cruising Down the River
32 So Long
33 So Tired
34 The Woodpecker Song
35 You, You, You Are the One
36 Among My Souveniers
37 Boo Hoo
38 I've Got a Pocketful of dreams
39 Oh, You Crazy Moon
40 Lambeth Walk
41 Charley Me Boy
42 Put Your Shoes On Lucy
43 That's My Weakness Now
44 There Goes That Song Again
45 Wabash Blues
46 Does Your Heart Beat for Me?
47 I'm Looking For a Four Leaf Clover
48 Could Be
49 Dance With a Dolly
50 My Adobe Hacienda
Attention! Feel free to leave feedback.