Lyrics and translation Russ Morgan - Cruising Down The River

Cruising Down The River

CRUISING DOWN THE RIVER (On a Sunday Afternoon)
Blue Baron/Russ Morgan
- Words and music by Eily Beadell and Nell Tollerton, two middle-aged women
Who wrote the song to win a British songwriting contest in 1945
- Sung by the crew of H.M.S. Amethyst as it made its historic dash down the
Yangtze River in 1949

Cruising down the river on a Sunday afternoon
With one you love, the sun above waiting for the moon
The old accordian playing a sentimental tune
Cruising down the river on a Sunday afternoon
The birds above all sing of love, a gentle sweet refrain
The winds around all make a sound like softly falling rain
Just two of us together, we'll plan a honeymoon
Cruising down the river on a Sunday afternoon

Croisière sur la rivière

CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE (Un dimanche après-midi)
Blue Baron/Russ Morgan
- Paroles et musique de Eily Beadell et Nell Tollerton, deux femmes d'âge moyen
Qui ont écrit la chanson pour gagner un concours de chanson britannique en 1945
- Chanté par l'équipage du H.M.S. Amethyst lors de sa course historique sur le
Yangtze en 1949

Croisière sur la rivière un dimanche après-midi
Avec celle que tu aimes, le soleil au-dessus attendant la lune
Le vieil accordéon jouant un air sentimental
Croisière sur la rivière un dimanche après-midi
Les oiseaux au-dessus chantent tous de l'amour, un doux refrain
Les vents autour font tous un son comme de la pluie qui tombe doucement
Nous deux ensemble, nous planifierons une lune de miel
Croisière sur la rivière un dimanche après-midi