I Still Believe - Russ Taff translation in German

I Still Believe

I STILL BELIEVE
I've been in a cave
For forty days
Only a spark
To light my way
I want to give out
I want to give in
This is our crime
This is our sin
But I still believe
I still believe
Through the pain
And through the grief
Through the lies
And through the storms
Through the cries
And through the wars
I still believe
Flat on my back
Out at sea
Hoping these waves
Don't cover me
I'm turned and tossed
Upon the waves
When the darkness comes
I feel the grave
But I still believe
I still believe
Through the cold and through the heat
Through the rain
And through the tears
Through the crowds
And through the cheers
I still believe
I'll march this road
I'll climb this hill
Upon my knees If I have to
I'll take my place
Upon this stage
I'll wait till the end of time
For You
For people like us
In places like this
We need all the hope
That we can get
I still believe
I still believe
Through the shame
And through the grief
Through the heartache
And through the tears
Through the waiting
And through the years
I still believe
Words and music by Michael Been and J. Goodwin
1986 Neeb/Tarka Music/Ascap, Tileface Music (BMI)

Ich glaube noch

ICH GLAUBE NOCH
Ich war in einer Höhle
Vierzig Tage lang
Nur ein Funke
Der mir den Weg beleuchtet
Ich will aufgeben
Ich will nachgeben
Das ist unser Verbrechen
Das ist unsere Sünde
Doch ich glaube noch
Ich glaube noch
Durch den Schmerz
Und durch die Trauer
Durch die Lügen
Und durch die Stürme
Durch die Schreie
Und durch die Kriege
Ich glaube noch
Flach auf dem Rücken
Draußen auf See
Hoffe, diese Wellen
Überspülen mich nicht
Ich werde hin und her geworfen
Auf den Wellen
Wenn die Dunkelheit kommt
Fühle ich das Grab
Doch ich glaube noch
Ich glaube noch
Durch Kälte und durch Hitze
Durch den Regen
Und durch die Tränen
Durch die Menschenmengen
Und durch die Jubelrufe
Ich glaube noch
Ich werde diese Straße marschieren
Ich werde diesen Hügel erklimmen
Auf meinen Knien, wenn ich muss
Ich nehme meinen Platz ein
Auf dieser Bühne
Ich warte bis ans Ende der Zeit
Auf Dich
Für Menschen wie uns
An Orten wie diesen
Brauchen wir all die Hoffnung
Die wir kriegen können
Ich glaube noch
Ich glaube noch
Durch die Scham
Und durch die Trauer
Durch den Herzschmerz
Und durch die Tränen
Durch das Warten
Und durch die Jahre
Ich glaube noch
Text und Musik von Michael Been und J. Goodwin
1986 Neeb/Tarka Music/Ascap, Tileface Music (BMI)