Lyrics and translation Russ Taff - Life's Railway to Heaven
Life
is
like
a
mountain
railroad
La
vie
est
comme
un
chemin
de
fer
de
montagne
With
an
engineer
that's
brave
Avec
un
conducteur
courageux
We
must
make
the
run
successful
Nous
devons
faire
en
sorte
que
le
trajet
soit
réussi
From
the
craddle
to
the
grave
Du
berceau
à
la
tombe
Watch
the
curves
Observe
les
courbes
The
fills,
the
tunnels
Les
remblais,
les
tunnels
Never
falter,
never
quail
Ne
faiblis
jamais,
ne
recule
jamais
Keep
your
hands
upon
the
throttle
Garde
tes
mains
sur
la
manette
des
gaz
And
your
eyes
upon
the
trail
Et
tes
yeux
sur
la
voie
You
will
roll
up
grades
of
trial
Tu
gravirez
des
pentes
d'épreuves
You
will
cross
the
bridge
of
strife
Tu
traverseras
le
pont
des
luttes
See
that
Christ
is
your
conductor
Assure-toi
que
le
Christ
est
ton
conducteur
On
this
light'ning
train
of
life
Dans
ce
train
éclair
de
la
vie
Always
mindful
of
obstructions
Toujours
conscient
des
obstacles
Do
your
duty,
never
fail
Fais
ton
devoir,
ne
jamais
faillir
Keep
your
hand
upon
the
throttle
Garde
tes
mains
sur
la
manette
des
gaz
And
your
eye
upon
the
rail
Et
tes
yeux
sur
la
voie
Chorus:
Refrain
:
Blessed
Saviour
Bienheureux
Sauveur
Thou
will
guide
us
Tu
nous
guideras
Till
we
reach
the
other
shore
Jusqu'à
ce
que
nous
atteignions
l'autre
rive
Where
the
angels
wait
to
join
us
Où
les
anges
attendent
de
nous
rejoindre
In
thy
great
forevermore
Dans
ton
grand
éternel
As
you
roll
across
the
trestle
Alors
que
tu
roules
sur
le
treillis
Spanning
Jordan's
chilly
tide
Enjambant
le
courant
glacial
du
Jourdain
You'll
behold
the
Union
Depot
Tu
verras
la
gare
centrale
Into
which
your
train
will
glide
Dans
laquelle
ton
train
glisse
There
you'll
meet
the
superintendent
Là,
tu
rencontreras
le
surintendant
God
the
Father
Dieu
le
Père
God
the
Son
Dieu
le
Fils
With
the
hearty,
joyous
plaudit
Avec
le
cri
joyeux
et
sincère
"Weary
pilgrim,
welcome
home"
"Pèlerin
fatigué,
bienvenue
à
la
maison"
Repeat
Chorus
Répéter
le
refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.