Lyrics and translation Russ feat. The Game - Nothin New

Nothin New

Writing raps and watching camera feeds, pistol for my sanity
Lying, saying, "I'm doing fine", gotta keep the fam at ease
God be having plans for me, I let them reveal themselves
My music is medicine for people tryna heal themselves, feel themselves
I think my confidence be pissing a few of you off
But what you hate in me is missing in you, and you soft
I be biting, I be chipping the tooth, while you bark
I'm everything that you be wishing was you, but you not

Y'all in a deep sleep, the game ain't what it seems, peep
They muddy the waters just to try to make it seem deep
Made eight million dollars plus 200 grand in three weeks
Supermodel suck me clean, I love my little neat freaks
Everyone on my team eats
I employ my comrades, no one's looking at job ads
Not only have I seen the whole world, but we all have, my mom has too
I got a house with a gate and my mom has two (that's a fact)

I'm the truth, CEO and all my companies succeeded
Hustling until there is no introduction needed
Hit the blunt, I'm weeded, fifth of rum this evening
The jig is up, y'all sitting up, I'm interrupting sleeping
Ain't no money in music, that's what the industry says
Made 20 million independent, dawg, the industry's dead
I'm a brand owner, land owner, making money, hand over fists
Never hand over this, are you stupid? Ha

I've been tryna keep my cool (cool), but people keep provoking me
I've been on the move (move), you cannot get close to me
Doing what I do (do), step out, and they know it's me
What you wanna do? What you wanna do? (Y'all ain't talking 'bout shit)
Y'all ain't saying shit, y'all ain't talking 'bout nothing
I bought a car for everybody, they all came with a button
I showed the world that you don't have to sell your soul to be something
Bitch, I'm the truth, yeah, this ain't nothing new, yeah-yeah

I thought I heard a non-platinum going niggas say something
Heard your album last night, at best it was aight
Got some hoes coming over, ain't shit we can play from it
Every other song, you get a Draco and spray something
Raised off Hov and Nas, keep them niggas away from us
Hear the drums on this bitch and think Dr. Dre coming
He not, it's the one man D-Block
In some classic Rebooks, off three shots, feeling like 3 Pacs

I fucked more models than Puff off Cîroc than he did
Ask Drake what I did at his crib Labor Day weekend
I've been shot, I've been stabbed, still waving this red flag
The man behind Demi Lovato success after rehab
Couple lawsuits, the blogs say he lost what he had
I'm like Louis Vuitton stitching, bitch, I get to the bag
Underdog 'til the death of me, the Chronic seed, the sesame
It's sound classic 'cause I got all Andre Young's recipes

Murdering beats is like sex to me
Fucking the track is like Yung Miami laying next to me
Room dark as Kodak Black when I'm off this ecstasy
That ass getting Nipsey slapped if that pussy testing me
So come test me, yuh body flow pon' the river, nigga
Bigger than the lips on '96 Jigga
And don't try to twist my words like rolling herbs
You drove past my truck, Reasonable Doubt is what you heard, nerds

I see nothing but see Urkels in your circle
Diss and I'ma hurt you, pull it and I'ma murk you
Your bitch see the top of my star, I'm popping her too
Your GoFundMe only did half, she in your hearse too
Open that casket, give that bastard a church view
You died with your bitch, yeah, that's what call the bird flu
Your mama crying, thinking 'bout the day you lost your first tooth
All she need is time, I told her, "Patience is a virtue"

I've been tryna keep my cool (cool), but people keep provoking me
I've been on the move (move), you cannot get close to me
Doing what I do (do), step out, and they know it's me
What you wanna do? What you wanna do? (Y'all ain't talking 'bout shit)
Y'all ain't saying shit, y'all ain't talking 'bout nothing
I bought a car for everybody, they all came with a button
I showed the world that you don't have to sell your soul to be something
Bitch, I'm the truth, yeah, this ain't nothing new, yeah-yeah, yeah-yeah

Ayy, Russ, you thought you was gon' body me on your own shit?
Haha, hell nah, you already know
Yeah, but I can't go for that, no, no can do
I can't go for that, no, no can do
I can't go for that, no, no can do
I can't go for that, can't go for that
Can't go for that, can't go for that
I can go for being twice as nice

Rien de nouveau

J'écris des raps et je regarde les caméras de surveillance, un flingue pour ma santé mentale
Je mens, je dis :« Je vais bien », je dois rassurer ma famille
Dieu a des projets pour moi, je les laisse se révéler d'eux-mêmes
Ma musique est un médicament pour les gens qui essaient de se soigner, de se sentir eux-mêmes
Je pense que ma confiance en moi énerve quelques-uns d'entre vous
Mais ce que vous détestez chez moi vous manque, et vous êtes faible
Je mords, j'ébrèche la dent, pendant que tu aboies
Je suis tout ce que tu souhaiterais être, mais tu ne l'es pas

Vous êtes dans un sommeil profond, le jeu n'est pas ce qu'il semble être, regardez
Ils troublent les eaux juste pour essayer de faire croire que c'est profond
J'ai gagné huit millions de dollars plus 200 000 dollars en trois semaines
Un top model me suce, j'adore mes petites maniaques de la propreté
Tout le monde dans mon équipe mange
J'emploie mes camarades, personne ne cherche d'offres d'emploi
Non seulement j'ai vu le monde entier, mais nous l'avons tous vu, ma mère aussi
J'ai une maison avec un portail et ma mère en a deux (c'est un fait)

Je suis la vérité, PDG et toutes mes entreprises ont réussi
J'ai travaillé dur jusqu'à ce qu'aucune présentation ne soit nécessaire
Je tire sur le blunt, je suis défoncé, une bouteille de rhum ce soir
La fête est finie, vous êtes tous assis, je viens interrompre votre sommeil
Il n'y a pas d'argent dans la musique, c'est ce que dit l'industrie
J'ai gagné 20 millions en indépendant, mec, l'industrie est morte
Je suis propriétaire d'une marque, propriétaire terrien, je gagne de l'argent à la pelle
Ne jamais abandonner ça, tu es stupide ? Ha

J'ai essayé de garder mon calme (calme), mais les gens n'arrêtent pas de me provoquer
J'ai bougé (bouge), tu ne peux pas t'approcher de moi
Je fais ce que j'ai à faire (faire), je sors, et ils savent que c'est moi
Qu'est-ce que tu veux faire ? Qu'est-ce que tu veux faire ? (Vous ne parlez de rien)
Vous ne dites rien, vous ne parlez de rien
J'ai acheté une voiture pour tout le monde, elles étaient toutes équipées d'un bouton
J'ai montré au monde qu'il n'est pas nécessaire de vendre son âme pour être quelqu'un
Salope, je suis la vérité, ouais, ce n'est pas nouveau, ouais-ouais

J'ai cru entendre un disque de merde dire quelque chose
J'ai écouté ton album hier soir, c'était au mieux moyen
J'ai des filles qui viennent, on ne peut rien jouer de tout ça
Une chanson sur deux, tu prends un Draco et tu tires sur quelque chose
Élevé avec Hov et Nas, gardez-nous ces négros
Entendre les percussions sur ce truc et penser que Dr. Dre arrive
Il n'est pas là, c'est le D-Block à lui tout seul
Dans des Reebok classiques, après trois verres, je me sens comme 3 Pacs

J'ai baisé plus de mannequins que Puff avec sa Cîroc
Demande à Drake ce que j'ai fait chez lui le week-end de la fête du travail
On m'a tiré dessus, on m'a poignardé, je brandis toujours ce drapeau rouge
L'homme derrière le succès de Demi Lovato après sa cure de désintoxication
Quelques procès, les blogs disent qu'il a perdu ce qu'il avait
Je suis comme les coutures de Louis Vuitton, salope, j'arrive au sac
Outsider jusqu'à ma mort, la graine de Chronic, le sésame
Ça sonne classique parce que j'ai toutes les recettes d'Andre Young

Tuer des rythmes, c'est comme du sexe pour moi
Baiser le rythme, c'est comme si Yung Miami était allongée à côté de moi
La pièce est aussi sombre que Kodak Black quand je prends cette ecstasy
Ce cul se fait gifler par Nipsey si cette chatte me teste
Alors viens me tester, ton corps dévale la rivière, négro
Plus gros que les lèvres de Jigga en 96
Et n'essaie pas de déformer mes propos comme tu roules des joints
Tu es passé devant mon camion, Reasonable Doubt est ce que tu as entendu, intello

Je ne vois que des Urkel dans ton entourage
Diffame-moi et je te fais mal, tire et je te tue
Ta meuf voit le sommet de mon étoile, je la baise aussi
Ton GoFundMe n'a fait que la moitié, elle est dans ton corbillard aussi
Ouvre ce cercueil, donne à ce bâtard une vue sur l'église
Tu es mort avec ta meuf, ouais, c'est ce qu'on appelle la grippe aviaire
Ta mère pleure, pensant au jour où tu as perdu ta première dent
Tout ce dont elle a besoin, c'est de temps, je lui ai dit :« La patience est une vertu »

J'ai essayé de garder mon calme (calme), mais les gens n'arrêtent pas de me provoquer
J'ai bougé (bouge), tu ne peux pas t'approcher de moi
Je fais ce que j'ai à faire (faire), je sors, et ils savent que c'est moi
Qu'est-ce que tu veux faire ? Qu'est-ce que tu veux faire ? (Vous ne parlez de rien)
Vous ne dites rien, vous ne parlez de rien
J'ai acheté une voiture pour tout le monde, elles étaient toutes équipées d'un bouton
J'ai montré au monde qu'il n'est pas nécessaire de vendre son âme pour être quelqu'un
Salope, je suis la vérité, ouais, ce n'est pas nouveau, ouais-ouais, ouais-ouais

Ayy, Russ, tu pensais pouvoir me clasher tout seul sur ton propre son ?
Haha, pas du tout, tu le sais déjà
Ouais, mais je ne peux pas accepter ça, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça, non, impossible
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas accepter ça
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas accepter ça
Je peux accepter d'être deux fois plus gentil