Lyrics and translation Russell Allen - Voodoo Hand

Voodoo Hand

Late one night I was fixin' to fight
A dirty hustler tryin' to cop my $$$
When from behind a whiskey bottle
Cracked me then I hit the floor
Barely alive I could feel him drive
A black needle in to draw my blood
With an evil grin he sang a mojo hymn
And left me face down in the mud
Dark angel gonna get me
Lord, set me free

I've been cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death's needle pushing down
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground

Well, I headed south by word of mouth
To a shack down Louisiana way
I meet another man with voodoo hands
And this is what he had to say
I feel it in my bones
That your restless soul's
Tormented by an evil curse
But if this mojo man
Got your blood in his hands
No way the spell can be reversed
Dark angel ain't gonna let me be

I've been cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death's needle pushing, pushing
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground
Oh Lord, I'm dying

Cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death's needle pushing down
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground

(Postado por Figure17)

Main de vaudou

Tard dans la nuit, j'étais prêt à me battre
Un sale escroc qui essayait de me voler mon argent
Quand, par derrière, une bouteille de whisky
M'a assommé, et je suis tombé au sol
À peine vivant, je pouvais sentir qu'il enfonçait
Une aiguille noire pour me prendre mon sang
Avec un sourire diabolique, il a chanté un hymne vaudou
Et m'a laissé face contre terre dans la boue
L'ange sombre va me prendre
Seigneur, libère-moi

J'ai été maudit par une main de vaudou
Magie noire tout autour
Oh mon amour, prie pour mon âme
Je meurs sur ce terrain de mort
Maudit par une main de vaudou
L'aiguille de la mort qui pousse vers le bas
Oh mon amour, prie pour mon âme
Je meurs sur ce terrain de mort

Alors, je me suis dirigé vers le sud, de bouche à oreille
Vers une cabane dans la Louisiane
J'ai rencontré un autre homme avec des mains de vaudou
Et voici ce qu'il avait à dire
Je le sens dans mes os
Que ton âme agitée est
Tourmentée par une malédiction maléfique
Mais si cet homme vaudou
A ton sang dans ses mains
Il n'y a aucun moyen que le sort puisse être inversé
L'ange sombre ne va pas me laisser être

J'ai été maudit par une main de vaudou
Magie noire tout autour
Oh mon amour, prie pour mon âme
Je meurs sur ce terrain de mort
Maudit par une main de vaudou
L'aiguille de la mort pousse, pousse
Oh mon amour, prie pour mon âme
Je meurs sur ce terrain de mort
Oh Seigneur, je meurs

Maudit par une main de vaudou
Magie noire tout autour
Oh mon amour, prie pour mon âme
Je meurs sur ce terrain de mort
Maudit par une main de vaudou
L'aiguille de la mort qui pousse vers le bas
Oh mon amour, prie pour mon âme
Je meurs sur ce terrain de mort

(Posté par Figure17)