Lyrics and translation Russell Dickerson - All Yours, All Night

All Yours, All Night

It′s 4:59, about quittin' time
It′s been the longest, been the longest minute of my life
I'm about to cut it loose, I'm comin′ home to you
You know exactly, know exactly what we′re gonna do
So pop that bottle of bubbles, baby
Kick back and pour yourself some
Been five days and forty hours
Be there in 3, 2, 1

And baby, I'm all yours, all night (yeah)
From sunset to sunrise
Girl, take all of my time
I′m all yours, all night
It's red wine, your lips (yeah)
These hands, those hips
Girl, all day you′ve been on my mind
Now I'm all yours, all night

Now it′s 1 AM, buzz kicking in
Head spinning off the feeling that we're falling in
So tell me anything
Cause girl I wanna be your wildest dreams
Whatever you want

I'm all yours, all night (yeah)
From sunset to sunrise
Girl, take all of my time
I′m all yours, all night
It′s red wine, your lips (yeah)
These hands and those hips

Girl, all day you've been on my mind
Now I′m all yours, all night
All yours, all yours, all yours
All night, all night, all night

And baby, I'm all yours, all night (yeah)
From sunset to sunrise
Girl, take all of my time
I′m all yours, all night
It's red wine and your lips (baby)
These hands and those hips
All day you′ve been on my mind
Now I'm all yours, all night

All yours, all yours, all yours
All night, all night, all night

À toi, toute la nuit

Il est 4h59, presque l'heure de partir
Ça a été la plus longue, la plus longue minute de ma vie
Je vais tout lâcher, je rentre à la maison avec toi
Tu sais exactement, tu sais exactement ce qu'on va faire
Alors ouvre cette bouteille de bulles, bébé
Détende-toi et sers-toi un verre
Ça fait cinq jours et quarante heures
J'y suis dans 3, 2, 1

Et bébé, je suis à toi, toute la nuit (ouais)
Du coucher au lever du soleil
Chérie, prends tout mon temps
Je suis à toi, toute la nuit
C'est du vin rouge, tes lèvres (ouais)
Ces mains, ces hanches
Chérie, tu as été dans ma tête toute la journée
Maintenant, je suis à toi, toute la nuit

Maintenant, il est 1h du matin, l'excitation monte
La tête tourne, on a l'impression de tomber amoureux
Alors dis-moi n'importe quoi
Parce que chérie, je veux être tes rêves les plus fous
Ce que tu veux

Je suis à toi, toute la nuit (ouais)
Du coucher au lever du soleil
Chérie, prends tout mon temps
Je suis à toi, toute la nuit
C'est du vin rouge, tes lèvres (ouais)
Ces mains, ces hanches

Chérie, tu as été dans ma tête toute la journée
Maintenant, je suis à toi, toute la nuit
À toi, à toi, à toi
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Et bébé, je suis à toi, toute la nuit (ouais)
Du coucher au lever du soleil
Chérie, prends tout mon temps
Je suis à toi, toute la nuit
C'est du vin rouge et tes lèvres (bébé)
Ces mains et ces hanches
Tu as été dans ma tête toute la journée
Maintenant, je suis à toi, toute la nuit

À toi, à toi, à toi
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit