Lyrics and translation Russell Dickerson - Blame It On Being Young

Blame It On Being Young

We used to TP all the girls we had crushes on
Used a fake ID to buy what we were sippin' on
After every Friday football game
Thought we were cool when we stole my sister's cigarettes
Jumped off a roof to a swimming pool, no regrets
Man, those were the good old days

'Cause we all thought we ran this town
In a Walmart parking lot, circlin' 'round
Tim McGraw blasted on the stereo, whoa-oh
And we do what we wanna do
And we go where we wanna go
And we drove as fast as we fell in love, whoa-oh
Blame it on being young

A couple good kids getting up to no good
Tipped over every single trash can in the neighborhood
That wasn't the first time or the last time
The cops brought me home, no, no
We're stealing street signs
Sneaking out, making out on the basement couch
Yeah, when I look back now, yeah, it's funny how

We all thought we ran this town
In a Walmart parking lot, circlin' 'round
Tim McGraw blasted on the stereo, whoa-oh
And we do what we wanna do
And we go where we wanna go
And we drove as fast as we fell in love, whoa-oh
Blame it on being young
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh

I know we all miss the good old days now
In that Walmart parking lot, circlin' 'round
Tim McGraw blasted on the stereo, whoa-oh
And we do what we wanna do
And we go where we wanna go
And we drove as fast as we fell in love, whoa-oh
Blame it on being young
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh
Whoa-oh, blame it on being young

La faute à la jeunesse

On couvrait de papier toilette les maisons des filles sur qui on flashait
On utilisait une fausse carte d'identité pour acheter ce qu'on sirotait
Après chaque match de foot du vendredi soir
On se croyait cool quand on volait les cigarettes de ma sœur
On sautait du toit dans la piscine, sans regrets
Mec, c'était le bon vieux temps

Parce qu'on pensait tous qu'on dirigeait cette ville
Dans le parking du Walmart, on tournait en rond
Du Tim McGraw à fond sur la stéréo, whoa-oh
Et on faisait ce qu'on voulait
Et on allait où on voulait
Et on conduisait aussi vite qu'on tombait amoureux, whoa-oh
La faute à la jeunesse

Deux bons gars qui ne faisaient rien de bon
On renversait toutes les poubelles du quartier
Ce n'était ni la première ni la dernière fois
Que les flics me ramenaient à la maison, non, non
On volait des panneaux de signalisation
On se faufilait dehors, on s'embrassait sur le canapé du sous-sol
Ouais, quand je repense à tout ça, ouais, c'est marrant comme

On pensait tous qu'on dirigeait cette ville
Dans le parking du Walmart, on tournait en rond
Du Tim McGraw à fond sur la stéréo, whoa-oh
Et on faisait ce qu'on voulait
Et on allait où on voulait
Et on conduisait aussi vite qu'on tombait amoureux, whoa-oh
La faute à la jeunesse
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh

Je sais que le bon vieux temps nous manque à tous maintenant
Dans ce parking du Walmart, on tournait en rond
Du Tim McGraw à fond sur la stéréo, whoa-oh
Et on faisait ce qu'on voulait
Et on allait où on voulait
Et on conduisait aussi vite qu'on tombait amoureux, whoa-oh
La faute à la jeunesse
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh
Whoa-oh, la faute à la jeunesse