Lyrics and translation Russell Dickerson - Can't Quit You

Can't Quit You

I just can't take down your picture
You know the one on the dash of my truck
And I can't clean out my closet
Cuz it sure has a lot of your stuff
How I try, not to live like that
But I just can't quit you yet

I still got that old guitar
You know the one you used to play
But I ain't change the strings on it,
Since the end of May
Sitting out here on the front steps
I just can't quit you yet

Like a strong whiskey
Like a midnight cigarette
With the morning comes regret
But I can't quit you yet

Every day's still a battle
Between my heart and mind
And my heart is still wide open
But my mind has said goodbye
But the sun still sets like you never left
And I just can't quit you yet

Like a strong whiskey
Like a midnight cigarette
With the morning comes regret
But I can't quit you yet

Like a strong whiskey
Like a midnight cigarette
Oh, with the morning comes regret
But I can't quit you yet
No I can't quit you yet
No I can't quit you yet

Je ne peux pas te quitter

Je ne peux pas enlever ta photo
Tu sais, celle que j'ai sur le tableau de bord de mon camion
Et je ne peux pas nettoyer mon placard
Parce qu'il y a beaucoup de tes affaires
J'essaie de ne pas vivre comme ça
Mais je ne peux pas te quitter encore

J'ai toujours cette vieille guitare
Tu sais, celle que tu jouais
Mais je n'ai pas changé les cordes
Depuis la fin du mois de mai
Assis ici sur les marches devant
Je ne peux pas te quitter encore

Comme un bon whisky
Comme une cigarette de minuit
Le matin vient le regret
Mais je ne peux pas te quitter encore

Chaque jour est toujours une bataille
Entre mon cœur et mon esprit
Et mon cœur est toujours grand ouvert
Mais mon esprit a dit au revoir
Mais le soleil se couche toujours comme si tu n'étais jamais parti
Et je ne peux pas te quitter encore

Comme un bon whisky
Comme une cigarette de minuit
Le matin vient le regret
Mais je ne peux pas te quitter encore

Comme un bon whisky
Comme une cigarette de minuit
Oh, le matin vient le regret
Mais je ne peux pas te quitter encore
Non, je ne peux pas te quitter encore
Non, je ne peux pas te quitter encore