Lyrics and translation Russell Dickerson - Can't Quit You

Can't Quit You

I just can't take down your picture
You know the one on the dash of my truck
And I can't clean out my closet
Cuz it sure has a lot of your stuff
How I try, not to live like that
But I just can't quit you yet

I still got that old guitar
You know the one you used to play
But I ain't change the strings on it,
Since the end of May
Sitting out here on the front steps
I just can't quit you yet

Like a strong whiskey
Like a midnight cigarette
With the morning comes regret
But I can't quit you yet

Every day's still a battle
Between my heart and mind
And my heart is still wide open
But my mind has said goodbye
But the sun still sets like you never left
And I just can't quit you yet

Like a strong whiskey
Like a midnight cigarette
With the morning comes regret
But I can't quit you yet

Like a strong whiskey
Like a midnight cigarette
Oh, with the morning comes regret
But I can't quit you yet
No I can't quit you yet
No I can't quit you yet

Не могу тебя забыть

Я просто не могу снять твоё фото,
То самое, что на приборной панели моего грузовика.
И я не могу очистить свой шкаф,
Потому что в нём полно твоих вещей.
Как я ни стараюсь жить по-другому,
Но я просто не могу тебя забыть пока.

У меня всё ещё есть та старая гитара,
На которой ты раньше играла.
Но я не менял на ней струны
С конца мая.
Сижу здесь, на крыльце,
И просто не могу тебя забыть пока.

Как крепкий виски,
Как сигарета в полночь,
Утром приходит сожаление,
Но я не могу тебя забыть пока.

Каждый день — это всё ещё битва
Между моим сердцем и разумом.
И моё сердце всё ещё открыто,
Но мой разум сказал "прощай".
Но солнце всё ещё садится, как будто ты и не уходила,
И я просто не могу тебя забыть пока.

Как крепкий виски,
Как сигарета в полночь,
Утром приходит сожаление,
Но я не могу тебя забыть пока.

Как крепкий виски,
Как сигарета в полночь,
О, утром приходит сожаление,
Но я не могу тебя забыть пока.
Нет, я не могу тебя забыть пока.
Нет, я не могу тебя забыть пока.