Lyrics and translation Russell Dickerson - Just Like Your Mama

Just Like Your Mama

You don't cry when raise your hands in church
But you'll act tough when those sticks and stones and heartbreaks hurt
Be your shoulder to lean on and honest when you need some
With a smile that can light up a room

Just like your mama, no bull and no drama
You'll know who you are, and you'll know who you ain't
You'll stand on what you believe, golden heart on your sleeve
You won't let this world take your shine away
In the mirror, might just look like me
But deep down, boy, I pray you'll be just like your mama, hmm

You might steal a sip of Crown from your old man's cabinet
You feel cool and then guilty that you ever had it
You'll never meet a stranger and be proud of where you came from
Steady as a Midwest summer sky

Just like your mama, no bull and no drama
You'll know who you are, and you'll know who you ain't
You'll stand on what you believe, golden heart on your sleeve
You won't let this world take your shine away
In the mirror, it might just look like me
But deep down, boy, I pray you'll be just like your mama

Yeah, you'll laugh at all my stupid jokes
And stop at Sonic for a cherry coke
And always get your way with those blue eyes
Just like your mama, oh

Just like your mama, no bull and no drama
You'll know who you are, and you'll know who you ain't
You'll stand on what you believe, golden heart on your sleeve
You won't let this world take your shine away
In the mirror, it might just look like me
Baby boy, I can already see, you're better than my wildest dreams
Just like your mama, just like your mama

Mama
Mama
Dada
Dada
Buddy, buddy, buddy, buddy, buddy
Bubba
Wove you

Tout Comme Ta Maman

Tu ne pleures pas quand tu lèves les mains à l'église
Mais tu fais la dure quand les coups et les chagrins te blessent
Tu seras une épaule sur laquelle s'appuyer, honnête quand j'aurai besoin de soutien
Avec un sourire qui illumine toute une pièce

Tout comme ta maman, sans chichi ni drama
Tu sauras qui tu es, et qui tu n'es pas
Tu défendras tes convictions, le cœur sur la main
Tu ne laisseras pas ce monde ternir ton éclat
Dans le miroir, tu me ressembleras peut-être
Mais au fond de toi, mon garçon, je prie pour que tu sois tout comme ta maman, hmm

Tu piqueras peut-être une gorgée de Crown dans le placard de ton vieux
Tu te sentiras cool puis coupable de l'avoir fait
Tu n'oublieras jamais d'où tu viens et tu en seras fier
Stable comme un ciel d'été du Midwest

Tout comme ta maman, sans chichi ni drama
Tu sauras qui tu es, et qui tu n'es pas
Tu défendras tes convictions, le cœur sur la main
Tu ne laisseras pas ce monde ternir ton éclat
Dans le miroir, tu me ressembleras peut-être
Mais au fond de toi, mon garçon, je prie pour que tu sois tout comme ta maman

Oui, tu riras à toutes mes blagues stupides
Et tu t'arrêteras chez Sonic pour un Coca-Cola cerise
Et tu obtiendras toujours ce que tu veux avec ces yeux bleus
Tout comme ta maman, oh

Tout comme ta maman, sans chichi ni drama
Tu sauras qui tu es, et qui tu n'es pas
Tu défendras tes convictions, le cœur sur la main
Tu ne laisseras pas ce monde ternir ton éclat
Dans le miroir, tu me ressembleras peut-être
Mon petit garçon, je peux déjà le voir, tu surpasses mes rêves les plus fous
Tout comme ta maman, tout comme ta maman

Maman
Maman
Papa
Papa
Mon pote, mon pote, mon pote, mon pote, mon pote
Mon petit
Je t'aime