Lyrics and translation Russell Dickerson - Southern Symphony

Southern Symphony

Where I come from
We wash up before supper
You don′t talk back to your mother
Or you get your butt worn out
Where I come from
It's the same pew every Sunday
And the preacher says there′s a one way to Heaven
And you can ask the good Lord now
Yeah, something about you brings me back home
Girl, your kiss is like a trip down some swept road

It's the sound of a magnolia breeze
Ice cubes in sweet tea
Fight song on a Friday
Bug zapper buzzin' in the driveway
It ain′t much, but it sounds so sweet
A southern symphony
To sing along, let it play on and on
′Cause where I come from, that's a love song

Where I come from
The pot don′t call the kettle
We settle down, but we don't settle
We take time to stop, just to feel the wind blow
Where I come from
We grow sweet corn and tobacco
And everybody waves back at you when you pass ′em
Girl, you take me back to that road

Like the sound of a magnolia breeze
Ice cubes in sweet tea
Fight song on a Friday
Bug zapper buzzing in the driveway
It ain't much, but it sounds so sweet
A southern symphony
To sing along, let it play on and on
′Cause where I come from, that's a love song

It's the sound of a magnolia breeze
Ice cubes in sweet tea
Fight song on a Friday
Bug zapper buzzin′ in the driveway
It′s the sound of Hymn 112
Stories my Grandpa tells
Garth Brooks on a CD
And Rocky Top on TV
It ain't much, but it sounds so sweet

A southern symphony
Sing along, but we don′t need a record on, no-no
Just let it play on and on

'Cause where I come from that′s a love song
Where I come from that's a love song

Южная симфония

Там, откуда я родом,
Мы моемся перед ужином,
Не дерзишь матери,
Иначе получишь по заднице.
Там, откуда я родом,
Каждое воскресенье та же скамья в церкви,
И проповедник говорит, что есть только один путь на небеса,
И ты можешь спросить об этом Господа прямо сейчас.
Да, что-то в тебе возвращает меня домой,
Девушка, твой поцелуй как путешествие по знакомой дороге.

Это звук магнолиевого бриза,
Кубики льда в сладком чае,
Боевая песня в пятницу,
Жужжание ловушки для насекомых на подъездной дорожке.
Это немного, но звучит так мило,
Южная симфония,
Подпевай, пусть играет снова и снова,
Потому что там, откуда я родом, это песня о любви.

Там, откуда я родом,
Чайник не называет котелок черным,
Мы остепеняемся, но не останавливаемся на достигнутом,
Мы находим время остановиться, чтобы почувствовать дуновение ветра.
Там, откуда я родом,
Мы выращиваем сладкую кукурузу и табак,
И все машут тебе в ответ, когда ты проезжаешь мимо.
Девушка, ты возвращаешь меня на ту дорогу.

Как звук магнолиевого бриза,
Кубики льда в сладком чае,
Боевая песня в пятницу,
Жужжание ловушки для насекомых на подъездной дорожке.
Это немного, но звучит так мило,
Южная симфония,
Подпевай, пусть играет снова и снова,
Потому что там, откуда я родом, это песня о любви.

Это звук магнолиевого бриза,
Кубики льда в сладком чае,
Боевая песня в пятницу,
Жужжание ловушки для насекомых на подъездной дорожке.
Это звук 112-го гимна,
Истории, которые рассказывает мой дедушка,
Гарт Брукс на CD,
И «Rocky Top» по телевизору.
Это немного, но звучит так мило,

Южная симфония,
Подпевай, но нам не нужна пластинка, нет-нет,
Просто пусть играет снова и снова.

Потому что там, откуда я родом, это песня о любви.
Там, откуда я родом, это песня о любви.