Steal My Summer - Russell Dickerson translation in French

Steal My Summer

I'm a six string, six-pack, gate down
Park back on some no-name road, yeah
You're a two-piece, umbrella drink
Sun sinking down on some white sand coast, whoa-oh
As quick as you came, you'll probably be gone
You probably got better things going on

But you could steal my summer, ay
Steal a kiss in my favorite fake Ray Ban's
'Cause I don't wanna waste another
Every sun-soaked second, baby, wreck my plans

'Cause I wanna hold you even if you're slippin' through my fingers like sand
Girl, if you wanna, yeah
You could steal my, you could steal my
You could steal my summer

Kiss me up and down this little town 'til you're all I think about
And you're everywhere, yeah
Leave your tank top in the truck bed
Your lipstick on a blue can, rollin' 'round back there, oh-oh, oh, yeah

Maybe it's a flash in a firework sky
Maybe it'll last for the rest of our lives
It's gon' hurt, but I ain't gon' mind, no
Girl, I dare you to try

Come on, and steal my summer, ay
Steal a kiss in my favorite fake Ray Ban's
'Cause I don't wanna waste another
Every sun soaked second, baby, wreck my plans

'Cause I wanna hold you even if you're slippin' through my fingers like sand
Girl, if you wanna, yeah
You could steal my, you could steal my
You could steal my summer

(Steal my, steal my)
(Steal my, steal my, steal my, yeah)

It was just you and me, baby, right from the start (steal my, steal my)
And for three months we were never apart
If you break my heart, just know I'll be fine (steal my, steal my, steal my, yeah)
But we'll keep the summer the rest of our lives

It could be a flash in a firework sky
Maybe it'll last for the rest of our lives
It's gon' hurt, but I ain't gon' mind, no, no

Come on, and steal my summer, ay
Steal a kiss in my favorite fake Ray Ban's
'Cause I don't wanna waste another
Every sun soaked second, baby, wreck my plans (yeah)

'Cause I wanna hold you even if you're slippin' through my fingers like sand
Girl, if you wanna, yeah
You could steal my, you could steal my
You could steal my summer

(Steal my, steal my)
You could steal my, steal my, steal my summer, yeah-yeah
(Steal my, steal my)
You could steal my, steal my, steal my summer, yeah-yeah

Vole mon été

Je suis une six cordes, six-pack, hayon baissé
Garé au fond d'une route sans nom, ouais
Tu es un deux-pièces, cocktail sous un parasol
Le soleil se couche sur une côte de sable blanc, whoa-oh
Aussi vite que tu es arrivée, tu seras probablement partie
Tu as probablement mieux à faire

Mais tu pourrais voler mon été, ay
Voler un baiser avec mes fausses Ray-Ban préférées
Parce que je ne veux pas en gâcher une autre
Chaque seconde ensoleillée, bébé, chamboule mes plans

Parce que je veux te serrer dans mes bras même si tu glisses entre mes doigts comme du sable
Chérie, si tu veux, ouais
Tu pourrais voler mon, tu pourrais voler mon
Tu pourrais voler mon été

Embrasse-moi de long en large dans cette petite ville jusqu'à ce que tu sois tout ce à quoi je pense
Et que tu sois partout, ouais
Laisse ton débardeur dans la benne du pick-up
Ton rouge à lèvres sur une canette bleue, qui roule là-derrière, oh-oh, oh, ouais

Peut-être que c'est un éclair dans un ciel de feu d'artifice
Peut-être que ça durera pour le reste de nos vies
Ça va faire mal, mais ça ne me dérangera pas, non
Chérie, je te mets au défi d'essayer

Allez, vole mon été, ay
Vole un baiser avec mes fausses Ray-Ban préférées
Parce que je ne veux pas en gâcher une autre
Chaque seconde ensoleillée, bébé, chamboule mes plans

Parce que je veux te serrer dans mes bras même si tu glisses entre mes doigts comme du sable
Chérie, si tu veux, ouais
Tu pourrais voler mon, tu pourrais voler mon
Tu pourrais voler mon été

(Vole mon, vole mon)
(Vole mon, vole mon, vole mon, ouais)

Il n'y avait que toi et moi, bébé, dès le début (vole mon, vole mon)
Et pendant trois mois, nous n'avons jamais été séparés
Si tu me brises le cœur, sache que j'irai bien (vole mon, vole mon, vole mon, ouais)
Mais nous garderons l'été pour le reste de nos vies

Ça pourrait être un éclair dans un ciel de feu d'artifice
Peut-être que ça durera pour le reste de nos vies
Ça va faire mal, mais ça ne me dérangera pas, non, non

Allez, vole mon été, ay
Vole un baiser avec mes fausses Ray-Ban préférées
Parce que je ne veux pas en gâcher une autre
Chaque seconde ensoleillée, bébé, chamboule mes plans (ouais)

Parce que je veux te serrer dans mes bras même si tu glisses entre mes doigts comme du sable
Chérie, si tu veux, ouais
Tu pourrais voler mon, tu pourrais voler mon
Tu pourrais voler mon été

(Vole mon, vole mon)
Tu pourrais voler mon, voler mon, voler mon été, ouais-ouais
(Vole mon, vole mon)
Tu pourrais voler mon, voler mon, voler mon été, ouais-ouais